WILL BE RECEIVED - перевод на Русском

• будут получены
• будут поступать
• будут восприняты
• будут приняты
• будет встречен
• получения
• будет получено
• будет получен
• будет получена
• будет поступать

Примеры использования Will be received на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, new requests will be received and existing proposals may be modified,
Помимо этого, будут поступать новые просьбы и уже сформулированные предложения могут пересматриваться,

It is hoped that additional contributions to the fund will be received in order to facilitate effective participation by small island developing States and least developed countries at the Conference itself.
Есть надежда, что будут получены дополнительные взносы в фонд в целях содействия эффективному участию представителей малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран в самой Конференции.

Significant further regular resources contributions from the private sector will be received and recorded at the end of 2008.
К концу 2008 года будут получены и зарегистрированы крупные дополнительные взносы по линии регулярных ресурсов от частного сектора.

In addition, new requests will be received and existing proposals may be modified,
Помимо этого будут поступать новые просьбы, а уже сформулированные предложения могут пересматриваться,

I hope that these measures will be received by the Greek Cypriot side in the same spirit of good will that they have been made.
Я надеюсь, что эти меры будут восприняты кипрско- греческой стороной в том же духе доброй воли, в каком они были предложены.

Instead the products must be taken to a designated collection point where they will be received free of charge for disposal,
Изделия следует сдавать в указанный пункт сбора, где они будут приняты на бесплатную утилизацию, обработку, повторное использование

However, only in the republican budget will be received tax payments in the amount of 116-120 million rubles annually.
При этом только в республиканский бюджет ежегодно будут поступать налоговые отчисления в размере 116- 120 млн рублей.

exit signals will be received as a tuple message:{: EXIT, from_pid, reason.
перехваченные попытки будут получены в виде сообщения- кортежа:{: EXIT, from_ pid, reason.

we bring to this debate the conviction that the views expressed here will be received in a constructive spirit.
этих прениях с убежденностью в том, что высказанные здесь мнения будут восприняты конструктивно.

Using the smartphone's contacts list, any transfers will be received in the primary account specified in the app.
Перечисления через список контактов смартфона будут поступать на основной счет, указанный в приложении.

Think more about others than about yourselves, and you will be received in other plans, you will have access to bigger knowledge.
Больше думать о других, чем они сами, и будут получены в других планах, будет иметь больший доступ к знаниям.

Ensuring that the information is readily available makes it more likely that funding will be received for future work.
Обеспечение беспрепятственного доступа к соответствующей информации повышает вероятность получения финансовых средств на осуществление будущей работы.

Using these communications systems you will be able to be sure that all the incoming calls of the company will be received.
Используя данные системы связи, можно быть точно уверенным в том, что все поступающие в компанию звонки обязательно будут приняты.

Cash from the consumer for the delivered goods will be received on the current account of the company from the settlement account of the LLC financial institution.
Денежные средства от потребителя за поставленный товар будут поступать на счет общества с расчетного счета финансового учреждения ООО.

You will be received with friendliness, and during your stay you will discover the cultural heritage of our region.
Вам будут получены с дружелюбием, и во время вашего пребывания вы откроете для себя культурное наследие нашего региона.

This suggests that belonging to the group of least developed countries is no guarantee that greater amounts of bilateral aid will be received.
Это наводит на мысль о том, что принадлежность к группе наименее развитых стран не является гарантией получения более значительных объемов двусторонней помощи.

You will receive the answer to your email as soon as it will be received and processed by the specialists of the public reception of the people\'s deputy
Ответ на Ваше электронное обращение Вы получите сразу, как только оно будет получено и обработано специалистами общественной приемной народного депутата

voluminous quantities of documentation will be received, including construction drawings,
перевозка имущества и будут поступать большие объемы документации,

an SNMP trap which will be received by a Service Desk
SNMP ловушек, которые будут получены системой Service Desk

To whatever is or will be received by the assignor in total
На все, что получено или будет получено цедентом в порядке полного