Примеры использования Will entail на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A more detailed assessment of adequacy will entail measurement of water quality,
This will entail thinking through the role of the United Nations into the next century.
Это приведет к осмыслению событий через призму роли Организации Объединенных Наций в следующем столетии.Bestowing autocephaly to the Church in Ukraine will entail consequences for Orthodoxy,
It can therefore be expected that compliance with IPSAS will entail periodic additions
This will entail providing adequate logistics and technical support to the peace process led by the Joint Chief Mediator.
Это потребует обеспечения надлежащей материально-технической поддержки мирного процесса под руководством Единого главного посредника.This will entail a high degree of community participation,
In addition to the crucial reform of the Security Council, this will entail the United Nations entering into creative partnerships with industry and civil society.
В дополнение к критически важной реформе Совета Безопасности это приведет к вступлению Организации Объединенных Наций в творческие отношения партнерства с промышленностью и гражданским обществом.This will entail revitalization and reform in the structure of United Nations organs and the content of their programmes.
Это повлечет активизацию деятельности и реформу структуры органов Организации Объединенных Наций и содержания их программ.The first stage of the project will entail analysing the data in order to identify the target groups
Первый этап проекта будет включать анализ данных для выявления целевых группThis will entail the development of advanced digital technology,
Это потребует разработки передовой цифровой технологииWith respect to nuclear disarmament, this will entail a renewed commitment by the States with the largest nuclear arsenals to accelerate progress in nuclear disarmament.
Что касается ядерного разоружения, то это будет предполагать возобновление решимости государств, обладающих крупнейшими ядерными арсеналами, ускорить прогресс в направлении ядерного разоружения.country levels will entail meeting locally defined development goals at the sub-national level.
страновом уровнях предполагает выполнение на субнациональном уровне целей в области развития, сформулированных на местах.This will entail a decline in business activity
Это приведет к снижению деловой активностиThis also will entail improving the targeting of funding,
Это также повлечет улучшение целевого использования финансовой,This will entail developing gender-specific
Это потребует разработки методологии,The project will entail establishing co- management plans,
Specifically, this will entail assisting African countries in meeting the targets of the 2003 Declaration on Agriculture and Food Security in Africa.
В более конкретном выражении это предполагает оказание содействия африканским странам в достижении целей принятой в 2003 году Декларации о сельском хозяйстве и продовольственной безопасности в Африке.The evaluation will entail a review of the impact of the activities of the Fund,
Оценка будет предполагать обзор последствий деятельности ФондаFor the time being, this will entail not only an expansion of our geographic capacity in Geneva,
В данный момент это приведет не только к расширению нашего географического потенциала в Женеве, но и к увеличению числа сотрудников поWhile this will entail projecting the level of anticipated peacekeeping activity, the Office believes that such policy
Хотя это потребует прогноза в отношении уровня предполагаемой деятельности в области операций по поддержанию мира,
