WILL LEVERAGE - перевод на Русском

• будет использовать
• будет задействовать
• будет опираться

Примеры использования Will leverage на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will leverage technology and modern business practices to support services in such areas as finance
Она будет использовать технологические достижения и современные методы работы для обеспечения обслуживания в таких областях,

the global field support strategy, the Office will leverage the existing logistical
осуществления координации на основе возмещения расходов Канцелярия будет задействовать имеющийся материально-технический

and the AIFC will leverage its geographic position to provide international investors with access to markets in Central Asia.
и МФЦА будет использовать свое географическое положение для предоставления международным инвесторам доступа к рынкам Центральной Азии.

In carrying out its mandate in the Sahel region, the Office of the Special Envoy will leverage the existing logistical and administrative capabilities of
В деле предоставления крайне важной поддержки и обеспечения координации при осуществлении своего мандата в Сахельском регионе Канцелярия Специального посланника будет задействовать существующий материально-технический

These centres will leverage ICTs to improve the economic and social development of their communities by providing ICT-based training on basic life skills(language literacy, numeracy and basic ICT literacy)
Эти центры будут использовать ИКТ, для того чтобы ускорить социально-экономическое развитие своих общин путем организации на базе ИКТ обучения основным навыкам безопасной жизнедеятельности наряду с осуществлением профессиональной подготовки,

United Nations entities will leverage existing opportunities and work closely with
Учреждения системы Организации Объединенных Наций намерены использовать имеющиеся возможности

This approach will leverage the positive effects coming from interactions with business,
Такой подход позволит усилить положительные эффекты взаимодействия с деловыми кругами,

other recent construction projects and will leverage this experience in the development of the capital strategic review
других недавних строительных проектов и использует этот опыт для выработки капитального стратегического подхода

the United Nations Office for West Africa will leverage the existing infrastructure,
Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки позволит использовать существующую инфраструктуру

UNDP will leverage its position as the United Nations lead development organization and draw upon its flagship publications
ПРООН будет использовать свою позицию ведущего учреждения системы Организации Объединенных Наций в области развития

The supply chain management model will leverage on the following elements,
Модель управления системой поставок будет опираться на следующие элементы,

including those related to transparency and accountability, and will leverage its partnerships with governance authorities, public administrations
которые касаются транспарентности и подотчетности, и будет использовать свои партнерские отношения с органами государственного управления,

UNFPA will leverage support for Governments by brokering bilateral
ЮНФПА будет мобилизовывать поддержку для правительств путем налаживания двустороннего

UNOPS management will leverage relevant external(the Committee of Sponsoring Organizations of the National Commission on Fraudulent Financial Reporting(also known as the Treadway Commission) and the Act to
Руководство ЮНОПС воспользуется соответствующими внешними положениями Комитета спонсирующих организаций Национальной комиссии по поддельной финансовой отчетности( так называемая Комиссия Тридвэй)

This improvement will leverage the current efforts of the Organization in this area.
Эта деятельность будет дополнять шаги, предпринимаемые в настоящее время Организацией в этой области.

Aviation support for UNISFA will leverage mission contingent-owned equipment,
Авиационная поддержка ЮНИСФА будет осуществляться за счет принадлежащих контингентам средств в составе миссии,

Enterprise risk management will leverage to the maximum extent possible existing systems, integrating risk management within policies, procedures and processes.
Управление рисками предприятий будет в максимально возможной степени использовать существующие системы, объединяя управление рисками с провидимой политикой, процедурами и процессами.

The composite entity will leverage funds by encouraging the United Nations system to increase its investment in gender equality activities.
Объединенная структура будет собирать средства путем поощрения системы Организации Объединенных Наций к увеличению инвестиций в деятельность по достижению гендерного равенства.

More importantly, as a search portal, the SKBP will leverage a technology that is interoperable with many systems and DLDD knowledge repositories.
Важнее то, что в качестве поискового портала ППРНЗ будет опираться на технологию, позволяющую взаимодействовать со многими системами и хранилищами знаний об ОДЗЗ.

The strategy will leverage and enhance this capacity and provide mechanisms to integrate and share information across the United Nations system.
Система управления информацией в кризисных ситуациях предусматривает использование и укрепление такого потенциала и создание механизма для согласования и обмена информацией в системе Организации Объединенных Наций.