WORK IS CONTINUING - перевод на Русском

• продолжается работа
• продолжаются работы

Примеры использования Work is continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also note that work is continuing on the development of technical regulation of the electron and electrical products.
Отметим также, что продолжаются работы по развитию сферы технического регулирования обращения электронной и электрической продукции.

Around 500 modern places have been created in two new houseblocks at Edinburgh and Polmont, and work is continuing on two more at Edinburgh and Glenochil.
Примерно 500 новых мест, отвечающих современным требованиям, были созданы в двух новых тюремных блоках в Эдинбурге и Полмонте, и продолжаются работы еще в двух блоках в Эдинбурге и Гленочиле.

Work is continuing on the Professional category
Такая работа продолжается в отношении категорий специалистов

As regards development of the industrial sector, work is continuing in the areas of institution-building,
В промышленном секторе продолжалась работа по институциональному строительству, реструктуризации,

Work is continuing on a post-Kyoto accord,
Продолжится работа над посткиотским соглашением,

Work is continuing on special programmes to convert farms to beef cattle husbandry,
Продолжались работы по выполнению целевых программ по переспециализации хозяйств на мясное скотоводство

That work is continuing through a number of joint initiatives that will be reported on during 2002.
Эта работа продолжается в рамках ряда совместных инициатив, сообщения о которых будут представлены в течение 2002 года.

The national campaign for early detection of breast cancer has been running for several years and work is continuing.
Национальная кампания по ранней диагностике рака молочной железы действует несколько лет, и работа продолжается.

Lubuntu 10.10 was not accepted as an official Ubuntu derivative at this release point due to"a lack of integration with the infrastructure Canonical and Ubuntu" but work is continuing towards that goal.
Lubuntu 10. 10 не был принят в качестве официального производного Ubuntu в этой точке выпуска из-за« отсутствия интеграции с инфраструктурой Canonical и Ubuntu», но работа продолжается по этой цели.

This work is continuing and it is expected that, by the end of the year, most of the required bulletins will be issued.
Эта деятельность продолжается, и ожидается, что к концу года будет опубликовано большинство требуемых бюллетеней.

Work is continuing on the Inception Report
Будет продолжена работа над отчетом о начале проекта

A geographical names conference for the Islamic Republic of Iran was held in 2002 and work is continuing on the database, specialist committees and a toponymic web site.
В 2002 году в Исламской Республике Иран состоялась конференция по географическим названиям, а сейчас продолжается работа над созданием базы данных комитетов специалистов и топонимического веб- сайта.

In satellite agrometeorology, work is continuing to provide a prompt service to users at different hierarchical levels, furnishing information on the condition of
В области спутниковой агрометеорологии продолжаются работы по оперативному обслуживанию потребителей различного уровня материалами мониторинга состояния посевов сельскохозяйственных культур,

reequipped at a cost of 5.82 million roubles, and work is continuing at similar centres in Gudermes and Grozny.
городе Аргун( затрачено 5, 82 млн. рублей), продолжаются работы на таких пунктах в городах Гудермес и Грозный.

Environmental accounts: Work is continuing on the broad lines announced in the Communication from the Commission to the Council
Экологические счета: Работа продолжается в соответствии с общими направлениями, указанными в Коммюнике,

It is too early to talk about the exact dates of its construction, because the work is continuing, and next year the specialists will complete the research phase of work
Пока рано говорить о точных датах ее строительства, потому что работа продолжается, и в следующем году специалистам предстоит закончить исследовательский этап своей работы,

In the meantime, the construction work is continuing and the Procurement Division,
Между тем строительные работы продолжаются, и Отдел закупок,

Work is continuing in Guinea, Nepal, the Philippines and the United Republic of Tanzania to examine current
В Гвинее, Непале, Объединенной Республике Танзании и Филиппинах продолжается деятельность по изучению нынешней структуры государственных расходов

The ILO work is continuing to explore alternative employment strategies for bidi workers, many of whom are poor women,
МОТ продолжает работу по рассмотрению альтернативных стратегий в области занятости для лиц,

Work was continuing regarding the allegations concerning the Rwandan Patriotic Front.
Продолжается работа по фактам, вменяемым в вину Руандийскому патриотическому фронту.