WORK IS CONTINUING in Arabic translation

Residential geographical names are standardized, geographical names of natural features are unified, and work is continuing on maritime and Antarctic geographical names.

ويجري توحيد الأسماء الجغرافية السكنية، والتحقق من الأسماء الجغرافية للمعالم الطبيعية، كما أن العمل مستمر في مجال الأسماء البحرية والأسماء الجغرافية في أنتاركتيكا

Work is continuing in scientific fashion to ensure that the educational system,

يستمر العمل بأسلوب علمي من أجل ضمان

Work is continuing on the gender mainstreaming process and efforts to enhance the capacity of the Bureau of Gender Affairs are ongoing.

ويتواصل العمل في سياق عملية تعميم المنظور الجنساني إلى جانب ما يبذل من جهود لتحسين قدرات مكتب الشؤون الجنسانية

Currently, information about more than 1,200 vessels has been entered in the database and work is continuing to update its content.

وفي الوقت الراهن، أدخلت في قاعدة البيانات معلومات عن أكثر من 200 1 سفينة والعمل مستمر لاستيفاء محتواها

Work is continuing in Syria to create favourable living conditions for the local population and for internally displaced persons returning to their homes.

يستمرّ العمل في سوريا لتهيئة ظروف معيشية ملائمة للسكان المحليين وللنازحين العائدين إلى ديارهم

Throughout UCL Qatar's autumn 2017- spring 2018 field seasons at the Royal City of Meroe, work is continuing on several strands of activity.

خلال عمل بعثة كلية لندن الجامعية بقطر لهذا الموسم والذي يمتد من خريف 2017 حتى ربيع 2018 في الجبانة الملكية بمروي استمر العمل في مجالات عديدة كالآتي

The database contains input from nine United Nations agencies, and work is continuing to capture data from other United Nations country team entities.

وتشمل قاعدة البيانات معلومات واردة من تسع وكالات من وكالات الأمم المتحدة، ولا يزال العمل جاريا للحصول على بيانات من هيئات أخرى تابعة لفريق الأمم المتحدة القطري

(g) Work is continuing in the inter-agency context to expedite mobility among the organizations of the system.

(ز) سيستمر العمل في السياق المشترك بين الوكالات للتعجيل بالتنقل بين مؤسسات المنظومة

In 1997, work is continuing within the public health system to improve the mechanisms for financing, administering and decentralizing medical establishments and to improve their operation.

واستمر العمل في عام ٧٩٩١، في إطار نظام الصحة العامة، على تحسين آليات تمويل المؤسسات الصحية وإدارتها وجعلها ﻻ مركزية وتحسين طريقة عملها

Work is continuing towards the development of new conceptual tools for understanding the interaction of military activities with the civilian economy.

وﻻ يزال العمل مستمرا بهدف وضع مفاهيم جديدة لفهم تفاعل اﻷنشطة العسكرية مع اﻻقتصاد المدني

Notwithstanding the establishment of the panel, work is continuing with regard to the implementation of resolution 1762(2007).

وعلى الرغم من تشكيل الفريق، لا يزال العمل جاريا لتنفيذ القرار 1762(2007

In the Mediterranean region, work is continuing on the development of an instrument to regulate the navigation of pleasure craft.

وفي منطقة البحر الأبيض المتوسط، ما يزال العمل مستمراً لوضع صك لتنظيم ملاحة قوارب الترفيه

The excavation work is continuing on the CAY Ephorate of prehistoric and classical Antiquities,

تواصل أعمال الحفر في افوراتي كاي من الآثار الكلاسيكية وعصور ما قبل التاريخ,

Work is continuing on the preparation of a legislative scheme, with a view to ratification as soon as possible after enactment.

ولا يزال العمل متواصلاً في إعداد مشروع قانون للتصديق عليها في أقرب وقت ممكن بعد سنه

Work is continuing on refining IAEA regulations for the safe transport of radioactive material.

ولا يزال العمل مستمرا في تنقيح لائحة الوكالة الخاصة بالنقل المأمون للمواد المشعة

Work is continuing on the development of the Mobile Servicing System(MSS), Canada ' s contribution to the largest international science project in history, the International Space Station.

ما زال العمل متواصﻻ بشأن انشاء نظام الخدمات المتنقل، الذي يمثل اسهام كندا في أعظم مشروع دولي للعلوم عرفه التاريخ وهو المحطة الفضائية الدولية

Legislation on migration remains to be enacted, and work is continuing there.

ولم يتم بعد سن تشريع بشأن الهجرة ولا يزال العمل مستمراً في هذا المجال

To help families with children overcome poverty, work is continuing to develop a system for State support of citizens, to enhance the targeting of social assistance provided by entities of the Russian Federation and municipal structures.

ولأغراض الحد من فقر الأسر التي لديها أطفال، يستمر العمل على تطوير أساليب لتنظيم الدعم الذي تقدمه الدولة للمواطنين، وتعزيز نظام المساعدات الاجتماعية ذات الأهداف المحددة في الكيانات الاتحادية وعلى مستوى المدن

Work is continuing to prepare for scientific experiments in space as part of the long-term programme, adopted on 14 October 2006, of joint scientific research and experiments by the Russian Federation and Ukraine on the Russian segment of the International Space Station(ISS).

والعمل مستمر لإعداد تجارب علمية في الفضاء كجزء من البرنامج الطويل المدى الذي اعتمد في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2006 لإجراء بحوث علمية مشتركة وتجارب الاتحاد الروسي وأوكرانيا في القطاع الروسي من محطة الفضاء الدولية

A geographical names conference for the Islamic Republic of Iran was held in 2002 and work is continuing on the database, specialist committees and a toponymic web site.

وقد عقد في عام 2002 مؤتمر للأسماء الجغرافية لجمهورية إيران الإسلامية، وما زال العمل جاريا في وضع قاعدة البيانات، وتشكيل لجان متخصصة، وإنشاء موقع على الإنترنت للأسماء الطبوغرافية وأصولها