WORKING GROUP WILL CONSIDER - перевод на Русском

• рабочая группа рассмотрит

Примеры использования Working group will consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second session of the Working Group will consider these and any other proposals, with a view to contributing to the formulation of conclusions
На второй сессии Рабочей группы будут рассмотрены вышеупомянутые и любые другие предложения в целях содействия разработке выводов

inviting child representatives to be present on the date and at the time when the working group will consider the particular report.
пригласит представителей детей присутствовать в определенный день и время, когда рабочая группа будет рассматривать конкретный доклад.

areas of national jurisdiction, and we look forward to the topical report of the Secretary-General on the important issues that the working group will consider.
с нетерпением ожидаем представления Генеральным секретарем тематического доклада по важным вопросам, которые будут рассмотрены в рабочей группе.

Since no reply was received, on 28 June 2006 the Chairperson-Rapporteur of the Working Group sent a letter informing the Permanent Representatives of the two Governments that the Working Group will consider the case during its forthcoming forty-sixth session from 28 August to 1 September 2006.
Поскольку никакого ответа получено не было, 28 июня 2006 года Председатель- Докладчик Рабочей группы направил письмо, информирующее Постоянных представителей обоих правительств о том, что Рабочая группа будет рассматривать этот случай на своей предстоящей сорок шестой сессии с 28 августа по 1 сентября 2006 года.

The Working Groups will consider potential partners for the implementation of the future workplan.
Рабочие группы рассмотрят вопрос о потенциальных партнерах по осуществлению будущего плана работы.

The Working Groups will consider and comment the draft model provisions
Рабочие группы рассмотрят и прокомментируют проект типовых положений

The working groups will consider and approve their respective contributions to the third assessment report at their sessions held between January and March 2001.
Рабочие группы рассмотрят и утвердят свои соответствующие разделы оценочного доклада на своих сессиях в период с января по март 2001 года.

In particular, the Working Groups will consider the opportunity to strengthen the cooperation with the Global Environmental Facility(GEF)
В частности, рабочие группы рассмотрят возможность активизации сотрудничества с Глобальным экологическим фондом( ГЭФ)

The Open-ended Working Group will consider several sub-items under agenda item 3.
Рабочая группа открытого состава рассмотрит ряд подпунктов в рамках пункта 3 повестки дня.

We trust that the Working Group will consider them carefully during its deliberations.
Мы надеемся, что Рабочая группа внимательно их рассмотрит во время своих совещаний.

The Open-ended Working Group will consider any necessary adjustments to the electronic reporting tool.
Рабочая группа открытого состава рассмотрит все необходимые корректировки инструмента электронной отчетности.

The Working Group will consider, thereafter, priorities on which its work programme should focus in the next biennium 2012- 2013.
После этого Рабочая группа рассмотрит приоритеты, на которых должна быть сосредоточена ее программа работы в течение следующего двухгодичного периода 2012- 2013 годов.

At its next meeting the Working Group will consider the draft report for adoption at the fourth meeting of the Parties.
На своем следующем совещании Рабочая группа рассмотрит проект доклада, с тем чтобы представить его на утверждение на четвертом совещании Сторон.

Based on the information provided, the Working Group will consider ways and means of establishing the reporting scheme to assess progress.
На основе представленной информации Рабочая группа рассмотрит пути и средства создания системы представления отчетности для оценки прогресса.

As these two resolutions recommend, the Working Group will consider various aspects of the preparatory phase of the Decade in 1994.
Известно, что в соответствии с рекомендациями этих двух резолюций Рабочая группа рассмотрит в 1994 году различные аспекты, связанные с подготовительным этапом Десятилетия.

In 2010 the Working Group will consider how high-frequency statistics could fit in with the SNA implementation and supporting statistics programme.
В 2010 году Рабочая группа рассмотрит вопрос о том, каким образом можно было бы включить аспекты часто представляемых данных в программу перехода на новую СНС и необходимые статистические данные.

Within that discussion, the Working Group will consider best practices among United Nations peacekeeping missions, in particular best practices for utilizing benchmarks.
В рамках этого обсуждения Рабочая группа рассмотрит передовой опыт, накопленный миротворческими операциями Организации Объединенных Наций, в частности для использования контрольных показателей.

The Working Group will consider the results of a Workshop on National Environment Reporting to be held in Moscow on 4-5 November 2002.
Рабочая группа рассмотрит результаты Рабочего совещания по подготовке национальных докладов о состоянии окружающей среды, которое должно быть проведено в Москве 4- 5 ноября 2002 года.

The Working Group will consider possible proposals by Parties willing to host the fifth ordinary session of the Meeting of the Parties.
Рабочая группа рассмотрит возможные предложения Сторон, желающих организовать пятую очередную сессию Совещания Сторон.

The Working Group will consider relevant activities since the fourth session of the Meeting of the Parties Chisinau, 29 June- 1 July 2011.
Рабочая группа рассмотрит соответствующую деятельность, осуществлявшуюся после завершения четвертой сессии Совещания Сторон Кишинев, 29 июня- 1 июля 2011 года.