WOULD BE OPENED - перевод на Русском

• будет открыта
• будет открыт
• будут открыты
• будет открыто
• будет начато

Примеры использования Would be opened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four new training centres would be opened, including one in an area of the country where there was a surplus of female workers.
Будет открыто четыре новых центра обучения, включая центр в том районе страны, где наблюдается избыток женской рабочей силы.

We thought that streets would be opened, but the number of streets that were closed and sealed increased.
Мы думали, что улицы будут разблокированы, однако количество перекрытых и заблокированных улиц увеличилось.

Accordingly, the meeting would be opened by H.E. Mr. Juan Manuel Santos of Colombia, President of the eighth session of the Conference.
Таким образом, заседание откроет Председатель восьмой сессии Конференции Его Превосходительство г-н Хуан Мануэль Сантос Колумбия.

This topic would be opened at the next session of the Working Party on Agricultural Quality Standards(WP.7)
Это обсуждение начнется на следующей сессии Рабочей группы по сельскохозяйственным стандартам качества( РГ. 7)

This topic would be opened at the next session of WP.7
Это обсуждение начнется на следующей сессии РГ. 7

At the first meeting of the Main Committee it was also agreed that the list of speakers on the four sub-items would be opened at the beginning of the session to all participants.
На первом пленарном заседании было также решено, что список ораторов по четырем пунктам будет открываться для всех участников в начале заседания.

At the same meeting it was agreed that the list of speakers for all participants would be opened at the beginning of the session.
На том же заседании было решено, что список ораторов для записи всех участников будет открываться с начала заседания.

Moreover, in April 2006 the UNMIK police Director of Criminal Investigations had informed Amnesty that it was unlikely that many investigations would be opened into the remaining cases.
Кроме того, в апреле 2006 года Руководитель группы уголовных расследований полиции МООНК сообщил" Международной амнистии" о том, что не предвидится возбуждения большого количества уголовных расследований по оставшимся делам.

If the ego would be willing to abdicate its rule for a short period, the way to a glimpse would be opened.
Если бы эго было готово охотно отказаться от своего господства на краткое время, открылся бы путь к духовному проблеску.

in front of our eyes would be opened wide a great show.
то нашему взору открылось бы грандиозное представление.

the President proposed that each round-table discussion would be opened by himself and introduced by the co-chairs.
каждая дискуссия" за круглым столом" открывалась им самим и представлялась сопредседателями.

the Convention would be opened for signature during a ceremony to be held in Paris,
Конвенция будет открыта для подписания в ходе церемонии, которая будет проведена

It was also agreed at that meeting that an enquiry would be opened into the acts of torture to which he had been subjected,
Во время этого посещения была также достигнута договоренность о том, что будет начато расследование сообщений о пытках, которым он подвергался,

and also underscored his hope that the door would be opened for dialogue on key outstanding issues.
дверь для диалога по основным нерешенным вопросам, в конечном счете, будет открыта.

2 November, in the morning, and would be opened by the Secretary General.
в первой половине дня, и будет открыта Генеральным секретарем.

Nicosia International Airport would be opened for civilian passenger
Никосийский международный аэропорт будет открыт для полетов гражданских пассажирских

The States members of the Committee decided to refer to the adoption of the Convention in a resolution of the General Assembly at its sixty-fifth regular session, and to mention that the Convention would be opened for signature by member States at the thirty-first ministerial meeting.
Государства-- члены Комитета постановили отразить факт принятия Конвенции в резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее шестьдесят пятой очередной сессии с указанием на то, что Конвенция будет открыта для подписания на тридцать первом совещании Комитета на уровне министров.

it was decided that the list of speakers would be opened at the beginning of the session for all participants to be inscribed for all agenda items.
принято решение о том, что список ораторов будет открыт в начале сессии для всех участников, с тем чтобы они могли записаться для выступлений по всем пунктам повестки дня.

The protocols would be opened for signature immediately after their adoption
Протоколы будут открыты для подписания сразу после их принятия

During the press conference NATO Secretary General George Robertson announced that the mission would be opened next year after the alliances opens an information office at the beginning of the year.
Как сообщил на пресс-конференции генеральный секретарь НАТО Джордж Робертсон, военная миссия связи НАТО в Москве будет открыта в течение будущего года вслед за открытием в начале года информационного представительства альянса.