Примеры использования Would foster на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This would foster the habit of open dialogue
had emphasized that a strengthened Agency would foster regional stability.
подчеркнули, что укрепление Агентства будет способствовать региональной стабильности.the legitimate Pharaoh of Egypt, who would foster the creation of a Great Empire.
законным фараоном Египта, который будет способствовать созданию Великой Империи.It suggested that greater efficiency and transparency on the part of United Nations agencies would foster more trust among donors.
Комитет высказал мнение, что повышение эффективности и транспарентности со стороны учреждения Организации Объединенных Наций будет способствовать усилению доверия со стороны доноров.financial system would foster the democratic and transparent participation of the developing countries.
финансовой системы будет способствовать демократическому и прозрачному участию развивающихся стран.It had been expected that these meetings would foster a climate of mutual trust
Ожидалось, что эти встречи будут благоприятствовать созданию обстановки взаимного доверия между правительствомaccess to justice would foster an enabling environment for sustained economic growth
доступа к правосудию будет способствовать формированию благоприятных условий для устойчивого экономического ростаOIOS trusts that the envisaged measures would foster the ESCWA engagement with United Nations country offices.
УСВН надеется, что предполагаемые меры усилят взаимодействие ЭСКЗА со страновыми отделениями Организации Объединенных Наций.The Commission proposed an education system that would foster national unity
Give particular attention to programmes that would foster economic integration
Such an approach would foster synergies among multilateral environmental agreements
Подобный подход способствует налаживанию взаимодействия между многосторонними природоохранными соглашениямиFurther, development of a competitive market structure would foster innovation, remove barriers to entry and lower costs.
Кроме того, способствовать инновациям, устранению барьеров для выхода на рынок и снижению издержек будет развитие конкурентной рыночной структуры.Free migration would then not jeopardize receiving societies, but would foster intercultural contacts,
Тогда свободная миграция Some welcomed the fact that it would foster institutional accountability for gender performance within UNICEF and help countries to
Некоторые делегации одобрили тот факт, что это будет содействовать формированию институциональной ответственности за решение гендерных вопросов в рамках программ ЮНИСЕФA case in point is that which relates to the reunification of China, which would foster greater stability in world affairs
Примером в данном случае может служить вопрос об объединении Китая, которое способствовало бы укреплению стабильности на международной аренеThis would foster the feeling that there is a genuine desire for the protection of human rights, without bias.
That would foster partnerships of subregional offices with various national
Такой подход будет способствовать развитию партнерских отношений субрегиональных представительств с различными национальнымиThe events of the Arab Spring had brought renewed aspirations for democracy that could lead to the regional trade that would foster growth and prosperity.
События<< арабской весны>> породили новые надежды на установление демократии, которая может привести к расширению региональной торговли, содействующей росту и процветанию.confidence among States, which would foster a new international security system.
доверия между государствами, благоприятствующую развитию новой системы международной безопасности.the private sector would foster the transition process.
частного сектора будет способствовать развитию переходного процесса.
