WOULD FOSTER in French translation

• favoriserait
• encouragerait
• stimulerait
• favoriseraient
• favorisera
• favoriseront
• encourageraient
• encourage
• encouragera

Examples of using Would foster in English and their translations into French

independent court would foster greater respect for the rule of law
impartiale et indépendante encouragera un plus grand respect du règne du droit

the draft resolution would foster ingenuity, imagination and innovation.
le projet de résolution encourage l'ingéniosité, l'imagination et l'innovation.

She called for a new intergovernmental mechanism that would foster financing for development and another follow-up conference on financing for development.
L'oratrice demande la mise en place d'un nouveau mécanisme intergouvernemental favorisant le financement du développement et appelle à la tenue d'une autre conférence de suivi du financement du développement.

It agreed that such uses of space technology would foster sustainable development
Elle convient aussi que ces utilisations des techniques spatiales encourageront le développement durable

it is unclear whether they would foster confidence in the market.
on peut se demander si elles stimuleraient la confiance dans les marchés.

UNCTAD should play an active role in designing mechanisms that would foster FDI by facilitating capital flows.
La CNUCED devrait s'employer activement à mettre au point des mécanismes qui encouragent l'IED en facilitant les flux de capitaux.

It was added that the benefits of such mechanisms would be that they would drive the implementation of mitigation actions in a cost-effective manner and would foster large-scale climate investments.
L'avantage de tels mécanismes serait d'assurer que l'exécution des MAAN est rentable et de favoriser des investissements de grande envergure dans le domaine du climat.

policies of the future would foster sustainable development.
les orientations pour l'avenir favorisent un développement durable.

It was therefore essential to have a legal instrument that would foster transparency in such matters.
Il est donc essentiel d'avoir un instrument juridique qui favorise la transparence en pareils cas.

In our view, would foster and brighten the prospects for sustainable peace between the parties
De notre point de vue, cela favorisera et multipliera les chances d'obtenir une paix durable entre les parties

New initiatives could be developed that would foster more effective community involvement in crime prevention.
De nouvelles initiatives pourraient être conçues pour favoriser une meilleure implication de la communauté dans la prévention de la criminalité.

Equitable development would foster balanced and equitable growth
Un développement équitable engendrera une croissance équilibrée

Projects with a regional dimension and impact would foster regional cooperation
Les projets ayant une dimension et un impact régionaux contribueront à promouvoir la coopération régionale

Such provisions would foster the transparency, fairness
Ces dispositions renforceront la transparence, l'équité

This would help create a climate of confidence and tolerance, and would foster the will to establish a just,
Cela contribuerait à créer un climat de confiance et de tolérance, et renforcerait la volonté d'instaurer une paix juste,

Several authors cited by the UNCCD see footnote on page have outlined several approaches that would foster such integration. The main concepts of these approaches are outlined below.
Plusieurs auteurs cités dans les documents de la Convention ont présenté plusieurs approches pour encourager cette synthèse, dont les grands principes sont présentés ciaprès.

However, we do not believe that the draft resolution before us, as it stands, would foster multilingualism in the genuine sense of the word.
Mais nous ne pensons pas que le projet de résolution en question, tel qu'il est, renforcerait le multilinguisme au sens réel du terme.

recreational activities were encouraged that would foster healthy development
culturelles, sportives et récréatives pour favoriser un développement sain

Consolidating current 18 intelligence sharing agreements under the umbrella of North Star would foster proactive intelligence-led targeting of border crime groups.
Le regroupement des ententes actuelles sur le partage des renseignements dans le cadre du projet North Star incitera à un ciblage proactif des groupes criminels transfrontaliers fondé sur les renseignements.

It would foster links between academics,
Il favoriserait les liens entre les universitaires,