WOULD GO BACK - перевод на Русском

• вернется
• возвращался
• вернулся
• вернемся
• вернусь

Примеры использования Would go back на Английском языке и их переводы на Русский язык

If I could, well, I would go back in time♪.
Если бы я мог, я бы вернулся назад во времени,♪.

Or he would go back, he thought, to the diner,
Или он вернется, он думал, в закусочной,,

I was hoping she would go back to the food court to the hot dog stand and be with Stanley.
Я надеялась, что она вернется к своей еде, на стенд с хот-догами и будет с Стенли.

After two or three years in the army he would go back to Rome and run for a political office, usually a quaestorship.
Через два- три года в армии он возвращался в Рим и получал правительственную работу, обычно квестуру.

I knew that it would go back on if I didn't come through,
Я знал что все вернется, если я не справлюсь, но если справлюсь,

After having bought some food on the Abesses Street market, he would go back home and cook his meal.
После того, как он покупал продукты в магазине по улице Аббес, он возвращался домой и готовил еду.

there's no way we can be sure… that we would go back to our original house.
проходя через эту область, мы попадаем в рулетку нет никакой уверенности, что мы вернемся в свой дом.

I thought that if i got them under the same roof That things would go back to the way they were.
Я думала, что если я соберу их под одной крышей, то все вернется на круги своя.

What if Hank was afraid that I would go back to James once he was released?
Мы там встретились в первый раз. Что если Хенк боялся, что я вернусь к Джеймсу после освобождение?

the franchise would go back to its"roots.
франшиза вернется к своим« корням» с рядом особенностей.

Witnesses noted that settlers would go back to settlements safe in the knowledge that there would be no pursuit of complaints.
Свидетели отмечают, что поселенцы спокойно возвращаются в поселения с осознанием того, что жалоб не последует.

You said yourself, Doctor, they would go back to the stars and tell others about the Earth.
Ты сам сказал, Доктор, они вернутся к звездам и расскажут остальным о Земле.

Some refugees openly stated to the Mission that they would go back to East Timor only"with the red-and-white flag", implying Indonesian rule.
Некоторые беженцы открыто заявили членам Миссии, что они вернутся в Восточный Тимор только<< с красно- белым флагом>>, имея в виду индонезийское правление.

What's important is that, sometimes, afterward she would go back to where she was when the blackout hit and she would get these flashes.
Самое важное то, что, иногда, после этого она возвращалась на то место, где она отключилась и у нее были видения.

The deal was you would stay home with the kids and I would go back to work.
У нас был уговор- ты сидишь дома с детьми, а я возвращаюсь на работу.

if you were ever convicted of assault of another person, you would go back to jail for a long time.
тебя когда-либо обвинят в нападении на человека, ты вернешься в тюрьму на долгое время.

If I could, I would go back and I would treat you like the princess that you are.
Если бы я мог, я вернул бы все назад и относился бы к тебе как к принцессе, которой ты и являешься.

I hoped you would go back immediately and you could erase the last 4556 days of my life.
Я надеюсь, ты сейчас же вернешься обратно И сотрешь мои последние 4556 дня из моей жизни.

Freya, I spent years hoping that he would go back to being himself, but he never did,
Фрейя, я годами надеялся, что он снова станет собой, но этого не произошло,

And that would go back, he needs to operate the boat
И что бы вернуться обратно, ему нужно управлять катером