Примеры использования Would respect на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some States could and would respect human rights standards,
he hoped that the State party would respect the rights of the Macedonian minority.
I think that they would respect you more when you have a point of view.
He hoped that Iraq would meet its obligations under the International Covenants and would respect the rights of its population.
В заключение выступающий выражает надежду, что Ирак выполнит свои обязанности, вытекающие из Международных пактов, и будет уважать права своего населения.All the members of the Council stressed their commitment to a peaceful solution that would respect both Iraqi sovereignty
Все члены Совета подчеркнули свою твердую решимость содействовать мирному разрешению проблемы, при котором обеспечивалось бы уважение суверенитета ИракаIt was to be hoped that all the nuclear Powers would respect the moratorium on nuclear tests
In the act of capitulation, the British guaranteed that they would respect the languages, the customs,
В акте о капитуляции британцы обещали, что они будут уважать язык, обычаи,In his public post-electoral statements, president-elect Vieira indicated that he would respect the separation of powers
В своих публичных заявлениях после проведения выборов избранный, но еще не вступивший в должность президент Виейра отмечал, что он будет уважать принцип разделения властейThe change of administration in the United States generated great expectations for a new policy that would respect the sovereignty of nations.
Смена администрации в Соединенных Штатах породила большие надежды на новую политику, которая обеспечивала бы уважение суверенитета государств.She hoped that all delegations would respect the usual practice in future resolutions on debt sustainability,
Оратор надеется, что все делегации будут соблюдать обычную практику в следующих резолюциях по приемлемости задолженностиThe Turkish Cypriot side will work towards a settlement on the basis of two States which would respect the sovereign and equal rights of both peoples
Кипрско- турецкая сторона i don't think you would respect me in the morning.
declared that Burundi would respect international law,
что Бурунди будет уважать нормы международного права,His Government would respect any peaceful agreement between the People's Republic of China
The parties also reaffirmed that they would respect the Blue Line as identified by the United Nations in 2000.
Стороны также подтвердили, что они будут соблюдать<< голубую линию>>, установленную Организацией Объединенных Наций в 2000 году.The Security Council obviously expected that the“warring parties” on the ground would respect the authority of the United Nations
Совет Безопасности, очевидно, ожидал, что" воюющие стороны" будут уважать Организацию Объединенных Наций,adding that Colonel Qaddafi would respect the will of the people in such an election.
полковник Каддафи будет уважать волю народа, проявленную в ходе таких выборов.It was no use Argentina saying that its administration would respect the islanders' interests;
Несостоятельным является и заявление Аргентины о том, что ее администрация будет уважать интересы островитян-- она должна,He hoped that in the future all Member States would respect the viewpoints of other countries
Оратор надеется, что в будущем, работая над таким спорным и щекотливым вопросом, все государства- члены будут уважать точки зрения других странIt hoped the international community would respect Oman for its traditions
Он выразил надежду на то, что международное сообщество будет уважать традиции и обычаи Омана
