WOULD RESTORE - перевод на Русском

• восстановит
• вернуть
• восстановят
• восстановить
• бы восстановление

Примеры использования Would restore на Английском языке и их переводы на Русский язык

to work towards a settlement that would restore Somalia's national unity,
работать в направлении урегулирования, которое восстановит национальное единство,

We would restore the justice and would obtain a two-fold rise of the budget with the agreement of the Chisinau Municipal Council and city community.
Вместе с Муниципальным советом и городской общественностью мы восстановим справедливость и добьемся двукратного увеличения бюджета.

The proposed amendment would restore balance to the draft resolution,
Предлагаемая поправка позволит вновь сбалансировать текст проекта резолюции,

Such a system would restore the status of the General Assembly by including the maintenance of international peace
В рамках такой системы необходимо было бы восстановить статус Генеральной Ассамблеи, включив в ее

Then the Conference on Disarmament would restore international confidence
Тем самым Конференция по разоружению восстановила бы международное доверие

The Aral Sea would restore much faster if people knew the Moon(God)
Восстанавливалось бы Аральское море гораздо быстрее, если бы люди знали Луну

The proposed amendments would restore these functions to FRS
Инициированные поправки возвращают ФРС эти функции,

FICSA strongly called for necessary action that would restore the margin level to the 115 midpoint.
ФАМГС настоятельно призвала принять необходимые меры для восстановления величины разницы до уровня медианы-- 115.

The law, when adopted, would restore residency status to all those persons of the former Yugoslavia whose names had been removed from the population registers in 1992.
Когда будет принят этот закон, будет восстановлен статус постоянных жителей для всех тех лиц из бывшей Югославии, чьи имена были исключены из реестров населения в 1992 году.

There were high hopes that the new body would restore credibility and neutrality
Высказываются большие надежды на то, что этот новый орган восстановит авторитет и нейтральность

that he would put an end to evil and fear, and that he would restore the golden age of peace
он положит конец злу и страху и восстановит золотой век мира

A negotiated solution concerning the Islamic Republic of Iran would strengthen the international non-proliferation regime and would restore the international community's trust that the country's nuclear programme is peaceful.
Достигнутое путем переговоров решение в отношении Исламской Республики Иран позволит укрепить международный режим нераспространения и вернуть веру международного сообщества в то, что ядерная программа страны преследует мирные цели.

bringing the total number of members to the mid-twenties, would restore balance and would add more credibility
в результате которого общее число членов достигнет двадцати пяти, восстановит баланс и повысит авторитет

At the core of the structural adjustment programmes was the idea that market forces would restore growth and secure optimum income distribution
В основе программ структурной перестройки лежала идея о том, что рыночные силы восстановят рост и обеспечат оптимальное распределение доходов

He called upon the international community to put pressure on Israel to accept the deployment of an international peacekeeping force that would restore peace and security in the region in accordance with the relevant provisions of international law.
Оратор призывает международное сообщество оказать давление на Израиль, с тем чтобы Израиль согласился на развертывание международных миротворческих сил, которые восстановят мир и безопасность в регионе на основе соответствующих положений международного права.

UNAMI intensified its consultations with all political leaders to encourage them to find the common ground that would restore confidence in the political process
МООНСИ активизировала свои консультации со всеми политическими лидерами с целью побудить их найти общий язык, чтобы восстановить доверие к политическому процессу

practical mechanisms that would restore confidence in the NPT
разработать практические механизмы, которые восстановили бы доверие к ДНЯО

This would restore to the Palestinian people their legitimate rights
Благодаря этому палестинский народ обретет свои законные права

The Committee also expressed the hope that the Memorandum would be implemented in full and would restore the atmosphere of trust
Комитет выразил надежду, что Меморандум будет выполнен в полной мере и что он восстановит атмосферу доверия

when the Czech side was assured that Canada would restore the visa requirement only if the number of applications exceeded several times the tolerable limit.
на которых чешская сторона получила заверения в том, что Канада возобновит требование в отношении получения виз только в том случае, если число ходатайств многократно превысит допустимый предел.