WOULD RESTORE in Arabic translation

• يعيد
• سيعيد
• استعادة
• سيستعيد
• ستستعيد
• تعيد
• ستعيد
• سوف تستعيد
• سوف يعيد

Examples of using Would restore in English and their translations into Arabic

I believe that would restore my stature quite nicely.
أعتقد أن من شأنه أن يستعيد مكانتي مرة أخرى

This would restore confidence and hope among the population.
وهذا من شأنه أن يستعيد ثقة السكان ويعيد لهم اﻷمل

The Romans believed this water would restore the dead to life.
إعتقد الرومان بأن هذا الماء يعيد الموتى للحياة

Such measures would restore equity and credibility and would make consensus possible.
ومن شأن هذه التدابير استعادة العدالة والمصداقية وجعل التوصل الى توافق في اﻵراء أمرا ممكنا

No other solution would restore its financial health in the long term.
ولا يوجد حل آخر يعيد إلى الأونروا سلامتها المالية على المدى الطويل

An alliance between the wolves and the witches would restore balance to our home.
تحالف بين المذؤوبين والساحرات سيعيد التوازن لوطننا

But my mother's last wish was that I would restore her homeland.
ولكن امنية امى الاخيرة ان اعيدها الى وطنها

Transparent, inclusive and honest multi-stakeholder monitoring of their implementation would restore that trust.
ورصد تنفيذ هذه الأهداف من قِبل أصحاب مصلحة متعددين رصدا شفافا وشاملا للجميع وأمينا من شأنه أن يعيد تلك الثقة

I would restore this hair to what it was before God snatched it from me.
سأعيد هذا الشعر الى ما كان عليه قبل ان ينتزعه الرب مني

If you help us, I know he would restore you to your human form.
إذا ساعدتنا، أنا متأكّدة أنّه سيعيدك إلى هيئتك البشريّة

On 24 August 2017, Qatar announced that they would restore full diplomatic relations with Iran.
في 24 آب/أغسطس عام 2017 أعلنت قطر أنها سوف تُعيد تمثيل كامل العلاقات الدبلوماسية مع إيران

He trusted that the Fifth Committee would restore proper references in the medium-term plan document itself.
وهو يعتقد بأن اللجنة الخامسة ستعيد ذكر اﻹشارات المﻻئمة في وثيقة الخطة المتوسطة اﻷجل ذاتها

There's nothing he wouldn't do for a king who would restore him to rank.
سيفعل أي شئ لنعيده إلى ما كان عليه

Consensus on the steps to be taken would restore confidence in the future of the United Nations.
وإن توافق اﻵراء بشأن الخطوات التي ينبغي اتخاذها من شأنه أن يستعيد الثقة في مستقبل اﻷمم المتحدة

They seek, inter alia, a remedy that would restore their hunting and fishing rights outside the reserves.
فهذه الأمم تلتمس في جملة أمور سبيل انتصافٍ يعيد لها حقوقها في الصيد البري وصيد السمك خارج المناطق المخصصة لها

A joint attack on France would restore to the English crown all your lost territories, the whole of Aquitaine.
نريد هجوما مشتركا على فرنسا لإستعادة التاج الإنجليزي كل أراضيكم المفقودة جميع أراضي أكيتانيا

This approach would restore the soil through natural means, utilizing local resources and involving landowners and a local workforce.
من شأن هذا النهج إصلاح التربة من خلال الوسائل الطبيعية، باستخدام الموارد المحلية وإشراك مُلاك الأراضي والقوى العاملة المحلية

Such cooperation would restore an appropriate balance between concern for economic efficiency and the need for social justice and equity.
فمثل هذا التعاون من شأنه أن يعيد التوازن المناسب بين اﻻهتمام بالكفاءة اﻻقتصادية والحاجة إلى العدالة اﻻجتماعية واﻹنصاف

She was encouraged by the statements made by delegations of major donors to population activities that they would restore funding.
وقالت أن البيانات التي أدلت بها وفود المانحين الرئيسيين لﻷنشطة السكانية، والتي مؤداها أنهم سيعيدوا اﻷموال إلى ما كانت عليه، تدعو إلى التشجيع

This would restore the historic association that existed between our two nations from pre-Columbian times to the birth of our Republics.
وهذا من شأنه أن يعيد الترابط التاريخي الذي كان قائما بين اﻷمتين من قبل عصر كولمبس وحتى مولد الجمهوريتين