Примеры использования You provided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You provided a smart machine,
Тебе предоставляется шикарная машина,You provided the D.A. with a photo from Madison Thomas' blog.
A murder for which you provided the getaway car.
Убийство, для которого ты предоставил машину для побега.The credientials you provided when you promoted this computer to a DC.
Те данныеучетная запись, которыеую вы настроиливвели, когда назначали сделав данный компьютер контроллером домена.I understand you provided representation toJack Fleming after all… contrary to my explicit instructions.
Я так понимаю, ты представил Джека Флеминга, несмотря на мое выразительное требование.I appreciate what you provided for me.
They know you provided the girls.
Они знают, что девушек поставлял ты.We acted on the intel you provided.
Мы действуем по наводке, которую ты дал.The registering body may register the company taking as a basis the data you provided.
Регистрирующий орган вполне может зарегистрировать компанию, основываясь на тех сведениях, которые Вы подаете.May… may I ask what kind of services you provided?
Могу я задать вопрос? Что за услуги такие ты оказывала?We were more than satisfied with the seminar service you provided.
My sources say you provided a photo, put him in the same car as Rosie Larsen's body.
Мой источник сообщает, что вы предоставили фото, на которой он в той же машине, где нашли тело Рози Ларсен.correct the personal data in our possession with which you provided us earlier via this website, and where necessary
исправим имеющиеся у нас персональные данные, которые вы предоставили ранее через данный веб- сайт,most beautiful panoramic pictures of Barcelona, and you provided.
самые красивые снимки панорамной Барселоны и вам обеспечены.my delegation would also like to touch briefly on the very useful working paper that you provided us yesterday.
моя делегация также хотела бы кратко коснуться очень полезного рабочего документа, который Вы предоставили нам вчера.On completing the payment, you will receive a confirmation at the e-mail address you provided in the customer identification field on the payment page.
После завершения оплаты Not long ago, you provided me with the highest support and once again have
Прошло не так много времени с тех пор, как вы оказали мне высочайшую поддержку,Your school acceptance documents will be mailed to the address that you provided to Language International.
Ваши документы о приеме в школу будут высланы на почтовый адрес, который вы предоставили Language International.gift in the time frame you provided in the instructions for your order.
подарок в установленный срок, который вы указали в инструкции для Вашего заказа.In which you provided more information about the inclusion of some additional requirements for the African Union Mission in Somalia in the United Nations support package.
В котором Вы представили более подробную информацию о выделении Миссии Африканского союза в Сомали в контексте пакета поддержки Организации Объединенных Наций определенного объема дополнительных ресурсов.
