Примеры использования Años de cárcel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El hecho de que, conforme a la ley, se puedan imponer a un niño penas de 20 años de cárcel;
Тем, что в соответствии с законом дети могут быть приговорены к 20- летнему тюремному заключению;En uno de los casos, el prisionero de guerra había sido ya condenado a 20 años de cárcel.
В одном случае военнопленный был уже приговорен к 20- летнему тюремному заключению.se dijo que podrían recibir una pena máxima de una multa de RM 5.000 y tres años de cárcel.
им грозит максимальное наказание в виде штрафа в размере 5 000 малайзийских долларов и трех лет тюремного заключения.Se sancionará con una pena de tres a cinco años de cárcel y una multa de 500 a 1.000 dinares este delito cuando.
Наказание составляет от трех до пяти лет лишения свободы и штраф в размере от 500 до 1 000 динаров в случаях, когда.La pena por financiación intencional del terrorismo es de 3 a 30 años de cárcel.
Наказание, предусмотренное за умышленное финансирование терроризма, составляет от 3 до 30 лет тюремного заключения.Este hombre fue condenado a tres años de cárcel, de los cuales se aplicó un período de suspensión de seis meses.
Владелец был осужден на три года тюремного заключения, из которых шесть месяцев были условным сроком.La sanción para este tipo de delito difícilmente llega a ser la máxima de 35 años de cárcel que establece el Código Penal para homicidio calificado.
Для данного вида преступлений Уголовный кодекс предусматривает максимальное наказание до 35 лет лишения свободы за доказанное убийство.La pena por el delito de financiación intencional del terrorismo es de 2 a 8 años de cárcel.
Наказание за умышленное финансирование терроризма составляет от 2 до 8 лет тюремного заключения.Chen Longde fue condenado en septiembre de 1989 a tres años de cárcel por propaganda antirrevolucionaria y provocación.
Чэнь Лондэ был осужден в сентябре 1989 En el Tribunal Wynberg, los culpables de violaciones son sentenciados por término medio a ocho o diez años de cárcel o más si hay una acumulación de cargos.
В суде Вайнберга наказание за совершение изнасилования в среднем варьируется от 8 до 10 лет тюремного заключения или больше при наличии дополнительных обвинений.En rusia, hacer un video en YouTube contra el gobierno puede darte dos años de cárcel.
В России, создавая на Youtube видео против правительства, вы можете получить два года тюрьмы.Tras cinco años de investigaciones sobre sus negocios con nuestro país, el Sr. Sabzali podría enfrentar hasta 205 años de cárcel.
По прошествии пяти Por ejemplo, en Hungría el código penal contempla dos años de cárcel por la posesión para consumo personal.
Например, в Венгрии уголовный кодекс предусматривает два года лишения свободы за хранение наркотиков для личного пользования даже теми.condenado a 21 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
член оппозиционного Движения" 5 августа", приговорен к 21 году лишения свободы на основании закона№ 88.Cada uno de ellos fue condenado a cinco años de cárcel o a pagar una multa de 25 millones de leones.
Fue condenado a diez años de cárcel por privación ilegal de la libertad sin respetar las garantías legales y con apariencia de legalidad;
Он был приговорен к 10 годам тюремного заключения за умышленное лишение свободы без надлежащей правовой процедуры под видом соблюдения закона;Pese a haber cumplido casi 10 años de cárcel, el Sr. Singh Saini cree que su nombre aparece en esa lista.
Несмотря на тот факт, что автор провел почти 10 лет в тюрьме, он считает, что его имя включено Sa'ada ya había cumplido dos años de cárcel antes de que la Corte Suprema revocara la decisión del Tribunal de Distrito.(Ha'aretz, 24 de febrero).
До отмены Верховным судом решения районного суда Саада провел в тюрьме два года.(" Гаарец", 24 февраля).Al ser juzgado por la instancia judicial competente, recibió una condena de 25 años de cárcel, de los cuales cumplió solamente 14 al ser liberado en 1988.
Он предстал перед компетентным судом и был осужден на 25 лет тюремного заключения, из которых отбыл только 14, будучи освобожденным в 1988 Lockhart se podría enfrentar a tres años de cárcel.
мисс Локхарт может грозить до 3 лет в тюрьме.
