Примеры использования A controlar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Daimon Hellstrom ha estado ayudando a Cullen a controlar a su monstruo y él también se ofrece a ayudar a Nico con sus poderes mejorados.
Даймон Хеллстром помогает Каллену контролировать своего монстра и он предлагает Нико помочь с ее улучшенными способностями.устанавливали бы право на контроль за выполнением этих решений несущими ответственность государствами.Animamos a todos a controlar la información que suben sobre sí mismos a las redes sociales.
El Presidente Milosevic confirmó que estaba resuelto a controlar la frontera y reiteró las medidas que había adoptado para alcanzar esa meta.
Президент Милошевич подтвердил свою решимость контролировать границу и вновь информировал о мерах, которые он принял для достижения этой цели.Rabin estaba decidido a controlar él mismo el proceso de paz,
Actualmente toma un medicamento, llamado olanzapina que le ayuda a controlar los síntomas.
В настоящее время он принимает лекарство оланзапин- лекарство, которое помогает ему справиться с симптомами болезни.Las políticas de estabilización macroeconómica dirigidas a controlar la inflación y el déficit fiscal han aumentado la volatilidad de la economía real
Меры макроэкономической стабилизации, направленные на сдерживание инфляции и сокращение дефицита бюджета, привели к нестабильности в реальном секторе экономикиDesde el 1º de abril de 2007, los suministradores de servicios estarán obligados a controlar el derecho de los pacientes a la prestación de los servicios.
С 1 апреля 2007 поставщики услуг будут обязаны контролировать право пациентов на пользование услугами.Pero los insectos espaciales se apoderan del cerebro de Red**y empiezan a controlarlo*.
Но жуки залезли Рэду в мозг♪♪ И начали им управлять♪.encaminadas a controlar el crecimiento de la capacidad.
призванные контролировать разрастание мощностей.Es por este motivo que Tailandia acoge con beneplácito todos los esfuerzos tendientes a controlar la circulación de armas internacional o transfronteriza.
Именно исходя из этого, Таиланд приветствует все усилия, направленные на регулирование международных или трансграничных потоков оружия.creo que he aprendido a controlar mis sentimientos.
я научился Ciertos medicamentos como el litio pueden ayudar a controlar los pensamientos y conductas de riesgo estabilizando los estados de ánimo.
Медикаменты на основе лития помогут обуздать рискованные мысли и поведение, стабилизировав настроение.de la Unión Europea las políticas siguieron centrándose en las prácticas restrictivas destinadas a controlar la migración.
решения попрежнему были направлены на ограничительную практику, призванную контролировать миграцию.El ACNUR también hizo observaciones sobre diversas propuestas internacionales destinadas a controlar la inmigración ilegal,
УВКБ также высказывало свои замечания по поводу различных предложений han ayudado a controlar e invertir las corrientes de la agresión.
она помогла обуздать и обратить вспять волны агрессии.Determinadas prácticas tradicionales destinadas a controlar la sexualidad de las mujeres pueden también exponerlas más al VIH/SIDA.
Определенные виды традиционной практики, направленной на контролирование женской сексуальности, также могут повысить предрасположенность женщин к ВИЧ/ СПИДу.hemos trabajado duro para ayudarlo a controlar sus dones.
мы проделали много работы, чтобы помочь ему обуздать свои способности.El llamado sistema de intercambio de emisiones apunta a controlar las emisiones de carbono asignando permisos comerciables.
Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.han estado financiando varios intentos encaminados a controlar la tecnología alien para sus propios propósitos.
они финансировали различные попытки, нацеленные на управление внеземной технологией в своих целях.
