Примеры использования A ese objetivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con el fin de contribuir a ese objetivo, la comunidad internacional se comprometió a seguir mejorando la capacidad y la eficacia de las fuerzas de seguridad afganas.
Для содействия достижению этой цели международное сообщество обязалось продолжать укреплять потенциал и повышать эффективность АНСБ.Pedimos a los políticos que se atengan a ese objetivo partiendo de las realidades,
Мы призываем политиков стремиться к достижению этой цели с учетом существующих реалий,Como respaldo a ese objetivo, instamos a Israel a adherirse al TNP
dar prioridad a ese objetivo.
La reapertura de cualquier cuestión polémica sobre la que ya se haya llegado a un acuerdo sería contraria a ese objetivo.
Возобновление любых дискуссий по сложным вопросам, которые уже были согласованы, будет идти вразрез с этой целью.seguiremos contribuyendo a ese objetivo.
продолжим вносить свой вклад в достижение этой цели.No obstante, ante todo permítaseme afirmar que mi Gobierno no cree que el proyecto de resolución que la Asamblea General tiene ante sí sirva a ese objetivo.
Однако позвольте мне прежде всего сказать, что мое правительство полагает, что находящийся сейчас la comunidad científica estaba dispuesta a contribuir a ese objetivo.
научные круги готовы внести свой вклад в достижение этой цели.los líderes de los países del G8 expresaron su enérgico apoyo a ese objetivo.
Группы восьми>> заявили о своей твердой поддержке мер по достижению этой цели.la adhesión de Israel sería una contribución a ese objetivo.
станет шагом вперед к достижению указанной цели.acelerar los juicios y que la política de la fiscalía apunte a ese objetivo.
политика обвинения должна быть направлена на достижение этой цели.que la política de enjuiciamiento debe estar encaminada a ese objetivo.
политика обвинения должна быть направлена на достижение этой цели.La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible está persuadida de que la Unión podría contribuir de manera importante a ese objetivo.
Комитет по устойчивому развитию убежден El Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas es una medida concreta que puede contribuir a ese objetivo.
Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций-- это одна из конкретных мер, способных внести вклад в достижение этой цели.La estrategia nacional de Noruega para el alivio de la deuda está dirigida especialmente a ese objetivo.
Национальная стратегия Норвегии в области облегчения задолженности как раз и направлена на достижение этой цели.promoción del apoyo a ese objetivo.
обеспечению поддержки для этой цели.El Reino Unido seguirá haciendo todo lo posible por contribuir a ese objetivo.
Соединенное Королевство будет и впредь делать все что в его силах для содействия достижению этой цели.la Conferencia ha demostrado que ha llegado el momento de iniciar un proceso diplomático que conduzca a ese objetivo.
наяритская Конференция показала, что пришло время начать дипломатический процесс, ведущий к достижению этой цели.afronta limitaciones de recursos financieros que puedan dedicarse a ese objetivo.
с ограниченностью финансовых ресурсов, которые могут быть выделены для этой цели.La reciente decisión de la Federación de Rusia de ratificar el Tratado fue una contribución positiva a ese objetivo.
Недавно принятое Российской Федерацией решение ратифицировать Договор внесло конструктивный вклад в достижение этой цели.
