Примеры использования A expresar su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy bien, lo que vamos hacer hoy es un par de ejercicios que les ayude a expresar su ira en una manera saludable.
En ese momento, un miembro volvió a expresar su desacuerdo y reiteró las cuestiones mencionadas supra.
Túnez ha llegado a expresar su disposición a ofrecer su contribución
En un espíritu de multilateralismo efectivo, exhortamos a las delegaciones a no limitarse a expresar su postura nacional,
В духе эффективной многосторонности мы просим делегации не просто излагать свои национальные позиции,La Relatora Especial vuelve a expresar su profunda inquietud,
También tienen el derecho a expresar su opinión y a supervisar el proceso de aplicación.
Они также имеют право высказывать свои мнения и осуществлять надзор за процессом имплементации принятых решений.En abril de 1998, la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas volvió a expresar su grave preocupación por las continuas y graves violaciones de los derechos humanos.
В апреле 1998 года Комиссия по правам человека Организации Объединенных Наций вновь выразила свою глубокую обеспокоенность в связи с непрекращающимися серьезными нарушениями прав человека в Судане.Asimismo, en el caso de infracciones administrativas el menor tiene derecho a expresar su opinión sobre la infracción administrativa.
Также по административным правонарушениям несовершеннолетнее лицо имеет право высказать свое мнение по поводу административного правонарушения.Se invita al Comité a tomar nota de las decisiones de la Conferencia relacionadas con la información geoespacial y a expresar su opinión sobre las actividades de seguimiento de la Conferencia.
Комитету предлагается принять к сведению решения Конференции, касающиеся геопространственной информации, и высказать свое мнение относительно последующей деятельности по итогам Конференции.Hombres que una vez vistieron el emblema de la rebelión vienen ahora a expresar su vergüenza por ello.
Те, кто когда-то носили эмблему восстания,… пришли сейчас, чтобы выразить свой стыд за это.está incitando a muchos de los franceses a expresar su irritación con su voto.
побуждает многих французов выразить свой гнев во время голосования.Al mismo tiempo, el Consejo de Seguridad Nacional de Georgia se ve obligado a expresar su preocupación en relación con las tendencias que se han manifestado en el período posterior a la reunión.
В то же время Совет национальной безопасности Грузии считает обязательным выразить обеспокоенность в связи с тенденцией, проявившейся в период после данной встречи.En la vecina República del Congo, recientemente las autoridades han vuelto a expresar su disposición a dialogar con la oposición.
Руководство соседней Республики Конго недавно вновь выразило готовность участвовать в диалоге с оппозицией.El PRESIDENTE invita al Comité a expresar su opinión con respecto al párrafo 2 del proyecto de enmienda al artículo 18.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета высказать их мнения по поводу пункта 2 проекта поправки к правилу 18.Mi delegación desea volver a expresar su satisfacción respecto del entusiasmo con que muchos Estados han aceptado esta Convención y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
Моя делегация хотела бы вновь выразить удовлетворение тем, с каким энтузиазмом многие государства восприняли Конвенцию и Организацию по запрещению химического оружия.No puede obligarse a nadie a expresar su opinión y convicciones
Никто не может быть принужден к выражению своих мнений и убежденийQuiero agradecerles a todos que hayan venido a expresar su más sincera pena y estupefacción.
Хочу поблагодарить всех вас за то, что пришли, чтобы выказать свое неподдельное горе и соболезнования.El CESCR recomendó al Gobierno que garantizase el reconocimiento de los derechos de las minorías étnicas a expresar su propia cultura e identidad.
КЭСКП рекомендовал правительству гарантировать признание прав этнических меньшинств на выражение их культуры и самобытности.También puede ser castigado quien haga uso de los mismos medios para obligar a otra persona a expresar su opinión o participar en una reunión. El castigo en
Равным образом любое лицо, которое путем применения аналогичных средств заставляет другое лицо выражать свое мнение или участвовать в собрании, подлежит наказанию в виде штрафаAsimismo es muy pequeña la cantidad de mujeres de las zonas rurales que utilizan su derecho a expresar su opinión y su voluntad mediante actividades en las esferas de la vida pública y social.
Точно так же очень небольшое число таких женщин пользуются 
