Примеры использования A formar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También ayudan a formar los cimientos de algo que llamamos lógica,
El derecho a formar partidos políticos
Право на формирование политических партийTambién se constató que el programa había contribuido a formar nuevos dirigentes indígenas con una base sólida de conocimientos
Оценка к тому же показала, что Программа помогла создать новую формацию руководителей коренных народов с прочными знаниямиSimilarmente, las novelas han ayudado a formar las mentes de líderes del pensamiento a través de la historia.
В том же духе, повести помогли сформировать умы великих мыслителей истории.el Riigikogu autoriza al candidato a primer ministro a formar gobierno(artículo 89 de la Constitución).
государственное собрание предоставляет кандидату в премьер-министры полномочия на формирование правительства( статья 89 Конституции).Al contribuir a formar a profesionales calificados,
lo invito a formar un gobierno en mi nombre.
я прошу вас сформировать Правительство от моего имени.Yendo al grano… vamos a formar una alianza con el grupo Shinwa de Kobe.
Говоря о делах, хочу сообщить, что мы собираемся создать союз с группировкой Синва в Кобе.Los ciudadanos tienen derecho a formar partidos políticos, sindicatos y otras asociaciones.
Граждане Азербайджанской Республики имеют право объединяться в политические партии, профессиональные союзы и другие общественные объединения.Tendemos a formar grupos basados en similitudes,
Мы имеем тенденцию формировать группы основанные на схожести,No sé por qué Sweets piensa que esto va a ayudarme a formar relaciones más estables.
Я не знаю почему Свитс думает что это поможет сформировать более устойчивые отношения.ayudaría a formar una reserva de productos
поможет создать запас товаровEl programa del Instituto Tecnológico Nacional había pasado a formar parte de un programa de capacitación regional que abarcaba ocho países latinoamericanos.
Программа Национального технологического института стала составной частью региональной программы подготовки кадров, в осуществлении которых участвуют восемь стран Латинской Америки.Toda persona tendrá derecho a formar asociaciones con cualquier fin legítimo,
Люди имеют право объединяться в ассоциации для любых законных целей,luego la arena empieza a formar estos bancos de arena por su cuenta.
так песок начинает формировать эти песчаные отмели самостоятельно.las convenciones internacionales ratificadas pasan a formar parte de su legislación interna en virtud de una ley de 1991.
ратифицированные международные конвенции становятся составной частью внутригосударственного законодательства в силу закона, принятого в 1991 году.internacional destinadas a formar al personal calificado necesario para desarrollar la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
международные усилия, направленные на подготовку квалифицированных кадров, необходимых для освоения ядерной энергии в мирных целях.los nacionales de Uzbekistán tienen derecho a formar partidos políticos.
граждане РУ имеют право объединяться в политические партии.los alarmados vecinos de Alemania empezaron a formar alianzas defensivas.
встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.Con la ratificación, el Pacto había pasado a formar parte del ordenamiento jurídico interno
После ратификации Пакт стал составной частью национального законодательства, и на его положения
