Примеры использования A la recepción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como en años anteriores, ha aplicado un procedimiento de urgencia en 132 casos supuestamente ocurridos en los tres meses anteriores a la recepción de la denuncia.
Как и в предыдущие годы, Рабочая группа в рамках процедуры незамедлительных действий направила сообщения о 132 случаях, которые предположительно произошли в течение трех месяцев до получения соответствующей информации Группой.Puedo ir a la recepción y venta de periódicos,
Я могу спуститься в холл и продавать газеты,vas a la recepción, tienes el primer baile.
вы идете на прием, и исполняете свой первый танец.Y cuando volviste a la recepción, imagino que estabas desesperado en pánico,
И когда вы спустились в холл, полагаю, вы были просто… Nate se lo contó a su abuelo Hemos ido a la recepción en la casa de campo.
Нэйт сказал своему дедушке что мы придем на прием в загородном доме.Ahora bajaré a la recepción y… les agradeceré por este error atroz.
сейчас я спущусь вниз к портье и поблагодарю ее за эту чудовищную ошибку.No, conozco a todos los que invité a la recepción, busqué en Google a todos los demás.
Я знаю всех, кто был на приеме. Я погуглила всех гостей.Предсказуемость относится к получению достаточного объема регулярных ресурсов,A la recepción del movimiento, las instalaciones de recepción deberán firmar una declaración de llegada.
При получении поставки объект- получатель должен предоставить подписанную декларацию о Elaborará procedimientos relativos a la recepción y comunicación de los obsequios recibidos por el personal en el desempeño de sus funciones oficiales
Разрабатывать процедуры, регулирующие получение и представление данных о подарках, полученных сотрудниками при осуществлении ими своих официальных функций,Deberían estudiarse soluciones alternativas a la recepción de datos de satélite a fin de no seguir perdiendo valiosos datos ambientales.
Необходимо изучить альтернативные варианты приема спутниковых данных для того, чтобы в дальнейшем исключалась утрата ценных экологических данных.Kaitiaki являются активными участниками процесса подготовки к встрече, реабилитации и реинтеграции заключенных- маори,Предсказуемость предполагает получение достаточных регулярных ресурсов,A la recepción de estas solicitudes, la autoridad debe tomar ciertas medidas para asegurar el pronto regreso del niño secuestrado.
По получении таких заявлений главное должностное лицо должно принять меры A la recepción de un proyecto por la secretaría en nombre del Comité se acusará recibo
После поступления проекта в cсекретариат, который выступает от имени Комитета, его получение подтверждаетсяA la recepción del informe del Secretario General, la DCI tiene previsto proporcionar sus observaciones en una adición al presente informe.
По получении доклада Генерального секретаря ОИГ намерена изложить испрошенные замечания в добавлении к настоящему докладу.Se aplican normas particulares a los procedimientos y a la recepción de personas con necesidades especiales,
Esto se aplica a la recepción y el análisis de información
Это относится как к получению и анализу информации,Большее число водоочистных установок объясняется получением 2 водоочистных установок от репатриированного контингента.
