Примеры использования A las observaciones y preguntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Перу,En respuesta a su carta de fecha 21 de noviembre de 2003, le remito adjunto el informe del Gobierno de la República Checa elaborado con arreglo a las observaciones y preguntas del Comité(véase el documento adjunto).
В ответ Участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Пакистана,respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los examinadores y las delegaciones.
ответил на комментарии и вопросы, поступившие от рецензентов Участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Соединенного Королевства,Protección Social y Familia de la República de Moldova, respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los examinadores y las delegaciones.
семьи Республики Молдова Вадим Пистринчук ответил на комментарии и вопросы, поступившие от рецензентов Участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы заместителя Председателя( Австрия)respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los examinadores y las delegaciones.
ответили на комментарии и вопросы, поступившие от рецензентов Respuestas a las observaciones y preguntas del Comité contra el Terrorismo con relación al Informe de Nicaragua presentado en aplicación del párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
Ответы на замечания и вопросы Контртеррористического комитета по докладу Никарагуа, представленному во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.Министр En respuesta a las observaciones y preguntas que se habían formulado,
В ответ на замечания и вопросы Директор- исполнитель сказала,участники группы ответили на замечания и вопросы представителей Китая,Respuestas a las observaciones y preguntas del Comité contra el Terrorismo de las Naciones Unidas en relación con el informe presentado por Rwanda conforme a lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
Ответ на замечания и вопросы Контртеррористического комитета Организации Объединенных Наций, поставленные в связи с докладом, представленным Руандой в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.Участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Испании,En su respuesta a las observaciones y preguntas de las diversas delegaciones, el representante de Malí confirmó que el funcionamiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos estaba en conformidad con los Principios de París.
В ответ на замечания и вопросы различных делегаций представитель Мали подтвердил, что Национальная комиссия по правам человека функционирует в соответствии с Парижскими принципами.de Análisis de Políticas respondieron a las observaciones y preguntas de las delegaciones.
анализу политики ответили на замечания и вопросы делегаций.En la misma sesión, el Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar presentó el informe del Secretario General y respondió a las observaciones y preguntas formuladas por el representante de Myanmar(véase A/C.3/65/SR.22).
На том же заседании Специальный советник Генерального секретаря по Мьянме представил доклад Генерального секретаря Social para Asia Occidental responde a las observaciones y preguntas formuladas por los representantes de Kuwait,
также наблюдатель от Палестины выступили с замечаниями и вопросами, на которые ответил Директор- исполнитель ЭкономическойЗаместитель министра ответил на высказанные замечания и вопросы, заданные представителями Бразилии, Боливарианской Республики Венесуэла,No obstante, en el informe no se incluyen respuestas a las observaciones y preguntas del Comité sobre el informe anterior de China,
Однако в докладе не содержится никаких ответов на замечания и вопросы, заданные членами Комитета в связи с предыдущим докладом Китая,
