Примеры использования A preguntas formuladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En respuesta a preguntas formuladas por la Comisión, se le comunicó que,
В ответ на запрос Комитет был информирован о том,respondiendo a preguntas formuladas en la sesión en curso
отвечая на вопросы, заданные в ходе нынешнегоEn respuesta a preguntas formuladas por miembros del Comité,
В ответ на вопросы, заданные членами Комитета,respondiendo a preguntas formuladas por el Comité en la sesión anterior,
отвечая на вопросы, заданные Комитетом el Director Adjunto del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer responden a preguntas formuladas por los representantes de Bélgica,
заместитель Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин ответили на вопросы, заданные представителями Бельгии,En respuesta a preguntas formuladas con respecto a la última frase del artículo III, el patrocinador observó
В ответ на запросы в отношении последнего предложения статьи III автор отметил,El Presidente, respondiendo a preguntas formuladas en la sesión anterior respecto de los métodos de trabajo de la Comisión,
Председатель, отвечая на запросы относительно методов работы Комиссии, поступившие respondiendo a preguntas formuladas en la 68ª sesión por los Países Bajos en nombre de la Unión Europea,
отвечая на вопросы, заданные Нидерландами En respuesta a preguntas formuladas por algunos miembros sobre el retiro de la nacionalidad, dice que Jordania
Отвечая на вопросы, заданные членами Комитета в связи с лишением гражданства,contestando a preguntas formuladas, dice que la aclaración útil ofrecida por el representante de Egipto en relación con el párrafo 40 del informe subraya la importancia del diálogo
отвечая на заданные вопросы, говорит, что представитель Египта дал полезные разъяснения по поводу пункта 40 доклада, сделавшие очевидной значимость диалога и сотрудничества между государствами- членамиEn respuesta a preguntas formuladas, la Secretaría confirmó que la utilización de transcripciones sin editar prevista por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos,
В ответ на заданные вопросы Секретариат подтвердил, что составление неотредактированных стенограмм, El Presidente de la Comisión de Cuotas responde a preguntas formuladas.
Председатель Комитета по взносам ответил на заданные вопросы.El Contralor responde a preguntas formuladas durante el debate general.
Контролер ответил на вопросы, поднятые в ходе общего обсуждения.En respuesta a preguntas formuladas por el Comité, confirmó
Отвечая на вопросы Комитета, она подтвердила,El Contralor y el Director de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz responden a preguntas formuladas.
Контролер и Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира ответили на поставленные вопросы.En el período de sesiones de 2003 intervinieron cuatro representantes de ONG que tuvieron la oportunidad de responder a preguntas formuladas por el Comité.
El Contralor y Director de la División de Gestión de Recursos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados responde a preguntas formuladas.
Контролер и Директор Отдела управления ресурсами Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев ответил на вопросы.Coordinador Residente del PNUD respondieron a preguntas formuladas por las delegaciones.
координатор- резидент ПРООН ответили на вопросы, прозвучавшие в выступлениях делегаций.el Director de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz contestan a preguntas formuladas.
Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира ответили на вопросы.organismos de las Naciones Unidas, de respuestas a preguntas formuladas por visitantes y por correo sobre cuestiones de interés para la opinión pública(DPSP, CINU);
учреждениями Организации Объединенных Наций ответов на поступающие от посетителей и по почте запросы по вопросам, представляющим интерес для общественности( ОСО, ИЦООН);
