Примеры использования Observaciones y preguntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, se formularon algunas observaciones y preguntas, a las que respondieron el Coordinador Superior para el Medio Ambiente
Вместе с тем la CDI examina los temas a su cargo a fin de permitir que las delegaciones hagan observaciones y preguntas en un contexto más informal.
рассмотрении их тем Комитетом, с тем чтобы дать делегациям возможность высказывать свои замечания и задавать вопросы в более неофициальной обстановке.la observadora de Cuba, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas.
наблюдатель от Кубы высказали замечания и задали вопросы как рецензенты доклада.República Unida de Tanzanía, como examinadores de las presentaciones, formularon observaciones y preguntas.
наблюдатель от Объединенной Республики Танзания высказали замечания и задали вопросы как рецензенты доклада.la observadora de Turquía, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas.
также наблюдатель от Турции высказали замечания и задали вопросы как рецензенты доклада.Sudáfrica, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas.
Южной Африки высказали замечания и задали вопросы как рецензенты доклада.el observador de Kazajstán, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas.
наблюдатель от Казахстана высказали замечания и задали вопросы как рецензенты доклада.examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas.
Японии высказали замечания и задали вопросы как рецензенты доклада.los comentarios que se hicieron sobre ellos, se abrió el debate a observaciones y preguntas de los asistentes a las conferencias.
соответствующих комментариев участники конференций выступали с замечаниями и задавали вопросы.La Fiscal y los Presidentes de los Tribunales hicieron aclaraciones en respuesta a las observaciones y preguntas formuladas por los miembros del Consejo.
Обвинитель formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente.
высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил докладчик.formuló observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente.
высказал замечания и задал вопросы, на которые ответил докладчик.la División Árabe formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente.
Арабского отдела высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил выступавший.Se solicita a los participantes que contribuyan de manera activa a que el debate sea dinámico formulando declaraciones, observaciones y preguntas breves.
Участников просят принимать активное участие в прениях, выступать с короткими заявлениями En el debate celebrado a continuación, los ponentes responden a las observaciones y preguntas formuladas por los representantes de la República Bolivariana de Venezuela,
В ходе состоявшегося затем обсуждения участники ответили на замечания и вопросы представителей Боливарианской Республики Венесуэла,Dijo que las observaciones y preguntas del Comité de Derechos Humanos demostraban que una interpretación del derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación que excluyera los derechos a la tierra
Он заявил, что замечания и вопросы Комитета по правам человека свидетельствуют о том, что толкование права коренных народов на самоопределение, исключающее права коренных народов на землиEn respuesta a las observaciones y preguntas de las delegaciones, Serbia afirmó que,
В ответ на комментарии и вопросы делегаций Сербия отметила,Los expositores respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por las delegaciones de Portugal(en nombre de la Unión Europea),
Участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы делегаций Португалии( от имени Европейского союза),En su respuesta a las observaciones y preguntas formuladas, el Gobierno reafirmó su compromiso de llevar a cabo un programa de transformación jurídica,
Отвечая на комментарии и вопросы, правительство подтвердило свою приверженность дальнейшему продолжению программы законодательных преобразований, включая устранение законодательныхEn la misma sesión se desarrolló un diálogo interactivo durante el cual hicieron observaciones y preguntas los representantes de Benin y Argelia(véase A/C.2765/SR.22).
На том же заседании был проведен интерактивный диалог, в ходе которого представители Бенина 
