Примеры использования A los principios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
respetuosas entre los países del mundo, en estricto apego a los principios de la igualdad soberana entre los Estados.
уважительных отношений между странами мира при самом строгом соблюдении принципа суверенного равенства государств.trabajar juntos allanando el camino hacia la seguridad sostenible adhiriéndonos a los principios del imperio de la ley
вместе прокладывать путь к устойчивой безопасности, руководствуясь приверженностью принципу верховенства правараспространения теорий, противоречащих принципу многосторонности.Терроризм имеет серьезные пагубные последствия для осуществления всех прав человека и целиком и полностью противоречит устоям демократического и свободного общества.Реагирование на бедствия осуществляется в соответствии с принципами гуманности, нейтралитета и беспристрастностиpara ajustarlas a los principios de libertad de pensamiento,
привести их в соответствие с принципами, касающимися свободы мысли,Esa labor se ajusta a los principios enunciados en el Plan de Acción de Busán
Эта работа проводится в соответствии с принципами, установленными в Пусанском плане действий,En lo que respecta a los principios de la solidaridad internacional
В связи с принципами международной солидарностиse debe prestar más atención en el futuro a los posibles medios de integrar las actividades del sistema en los programas nacionales con arreglo a los principios del enfoque programático.
значимости этих процессов в будущем больше внимания следует уделять возможным путям интеграции деятельности системы в национальные программы в соответствии с принципами программного подхода.нарушением суверенитета моей страны, которое следует осудить в соответствии с принципами и положениями международного праваinfantil se ajustan a los principios de las orientaciones técnicas.
детской смертности согласуются с принципами технического руководства.de adoptar al respecto, con arreglo a los principios consagrados en la Convención.
принятия соответствующих мер в соответствии с принципами, закрепленными в Конвенции.Комитет призывает государство- участник создать национальное учреждение по правам человека в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений, занимающихся поощрениемno se ajustan a los principios de igualdad soberana de los Estados
сертификации как несовместимое с принципом суверенного равенства государствen referencia a los principios enunciados en el artículo 2 del Protocolo Facultativo.
una metodología de excepción para realizar los análisis, que se ajustarán a los principios estipulados en la resolución 1/1 de la Conferencia,
методологию Como punto de partida, una referencia a los principios rectores podría ser un medio útil para hacer que los gobiernos
Использование руководящих принципов в качестве ориентира позволит возложить на правительства и неправительственные структуры болееReafirma su apoyo al mantenimiento del carácter internacional de la Organización y a los principios de eficiencia, competencia
Вновь заявляет о своей поддержке сохранения международного характера Организации и принципов работоспособности, компетентностиPodemos interpretar que esta idea se refiere a los principios de la transparencia, el fomento de la confianza
Эту идею мы можем интерпретировать как имеющую отношение к принципам транспарентности, укрепления доверия
