A LOS PROGRAMAS DE ACCIÓN - перевод на Русском

• в осуществлении программ действий
• на программы действий

Примеры использования A los programas de acción на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las becas con referencia a los programas de acción.
которые имеют отношение к программам действий.

Su emplazamiento dentro de los órganos regionales que desarrollan una labor concreta en cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención crea un importante valor añadido al permitir a las dependencias influir en las actividades afines a los programas de acción regionales que realizan dichas organizaciones y crear vínculos con ellas.
Их расположение в региональных органах, занимающихся конкретной деятельностью в областях, имеющих отношение к осуществлению Конвенции, является дополнительным позитивным фактором, позволяющим им оказывать влияние на деятельность, родственную программам действий, осуществляемым этими организациями, и осуществлять их взаимную увязку.

Su emplazamiento dentro de los órganos regionales que desarrollan una labor concreta en cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención crea un importante valor añadido al permitir a las dependencias influir en las actividades afines a los programas de acción regionales que realizan dichas organizaciones y crear vínculos con ellas.
Их базирование в региональных органах, которые занимаются конкретной деятельностью, связанной с осуществлением Конвенции, дает им дополнительное преимущество: они могут легко влиять на осуществляемую этими организациями деятельность, которая перекликается с деятельностью, предусмотренной в программах действий, и осуществлять их взаимоувязку.

se formularon importantes recomendaciones para aumentar la provisión de financiación con destino a los programas de acción nacionales, subregionales y regionales,
предоставления средств финансирования для национальных, субрегиональных и региональных программ действий, в особенности через Глобальный экологический фонд

otra información sobre cuestiones específicas relativas a los países de las respectivas regiones y subregiones y a los programas de acción conexos.
других информационных материалов по конкретным вопросам, касающимся стран соответствующих регионов и субрегионов и связанных с ними программ действий.

coordinación en lo que respecta a los programas de acción nacionales, subregionales y conjuntos.
координацию в отношении национальных, субрегиональных и совместных программ действий.

siguieran prestando un apoyo pleno a los programas de acción encaminados a sostener la aplicación de las prioridades determinadas por los dirigentes del continente.
продолжать оказывать всестороннюю поддержку программам действий для содействия осуществлению приоритетных видов деятельности, определенных руководством континента.

no gubernamentales sobre las medidas adoptadas para prestar asistencia a los programas de acción de los países Partes afectados de África.
неправительственных организаций, в которых отражены меры по оказанию содействия в осуществлении программ действий затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции.

no gubernamentales sobre las medidas adoptadas para prestar asistencia a los programas de acción de esos países Partes afectados.
неправительственных организаций, в которых отражены меры по оказанию содействия в осуществлении программ действий этих затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

no gubernamentales sobre las medidas adoptadas para prestar asistencia a los programas de acción de esos países Partes afectados.
неправительственных организаций, в которых отражены меры по оказанию содействия в осуществлении программ действий этих затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

entre otras cosas previendo apoyo a los programas de acción subregionales y regionales en lo que respecta a la financiación
инвестиций- субрегиональных и региональных программ действий, а также региональных инициатив,

de la Ley Nº 23302, a los programas de acción del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas
последствия конституционной реформы и закон№ 23 302, осуществление программ действий Национального института по делам коренных народов

de la Convención(decisión 8/COP.4), sin descuidar el apoyo a los programas de acción subregionales y regionales;
не забывая при этом о поддержке субрегиональных и региональных программ действий;

de programas de acción, c las diferentes decisiones de la CP relativas a los programas de acción, y d un estudio de la evolución de el entorno exterior de la Convención.
с различных решениях КС, касающихся ПД; и d обзоре меняющихся внешних условий осуществления Конвенции.

según lo convenido, a los programas de acción nacionales, subregionales y regionales de los países Partes en desarrollo afectados,
субрегиональным и региональным программам действий затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции, особенно африканских стран,

ofrecer asistencia técnica a los programas de acción nacionales.
технической поддержки национальных программ действий.

estrategias sobre la pobreza y a los programas de acción de los objetivos de desarrollo del Milenio.
стратегических документах( ДССПН) и программах действий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Veintidós organizaciones indígenas hicieron aportaciones al programa de acción.
Свой вклад в разработку программы действий внесли 22 организации коренных народов.

Respuesta multilateral al Programa de Acción.
Многосторонний отклик на Программу действий.

que se ajustan plenamente al Programa de Acción, tienen por meta principal reducir la pobreza extrema a la mitad para 2015.
которые полностью согласуются с Программой действий, направлены на то, чтобы к 2015 году вдвое сократить масштабы крайней нищеты.