Примеры использования A mejorar su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reforzara su proceso de validación con miras a mejorar su capacidad de evaluar los resultados
los cultivos de caña de azúcar de Fiji se verán obligados a mejorar su rendimiento.
фиджийским сахарным заводам и фермам, выращивающим тростник, придется повысить свою производительность.También ayudará al personal directivo a mejorar su capacidad para gestionar los recursos humanos en sus dependencias.
Он также поможет руководителям расширить свои возможности по управлению людскими ресурсами в Refuerce su proceso de validación con miras a mejorar su capacidad de evaluar los resultados
Укрепить El orador alienta a los órganos de las Naciones Unidas a mejorar su cooperación técnica con los países menos adelantados
Оратор призывает органы Организации Объединенных Наций расширять свое техническое сотрудничество с наименее развитымиEl Irán se ha mostrado dispuesto a mejorar su capacidad global para luchar contra el terrorismo y el delito.
El Comité invita al Estado parte a mejorar su colaboración y coordinación con los países de la región en los esfuerzos encaminados a prevenir
Комитет предлагает государству- участнику расширять свое сотрудничество и координацию со странами региона с целью предотвращенияAdemás, hemos podido ayudar a muchos países a mejorar su capacidad de detección fronteriza mediante la capacitación en técnicas de detección y en el uso de instrumentos pertinentes.
Мы также смогли помочь многим странам улучшить свой потенциал в плане защиты границ с помощью подготовки в области технологии обнаружения и использования соответствующих инструментов.Se han comprometido a mejorar su capacidad de gestión a fin de mejorar las actividades de recaudación de fondos.
Они обязались улучшить свои организаторские способности, с тем чтобы расширить Las ayudamos a evaluar y a mejorar su capacidad de utilizar eficazmente los talentos de los voluntarios.
Мы помогаем им оценить и улучшить свои возможности в плане эффективного использования талантов добровольцев.El PNUD ayuda a los países a mejorar su gestión de productos químicos
que le ayudará a mejorar su capacidad y sus aptitudes;
которая поможет ему улучшить свои умения и способности;Eso no he podido comprenderlo nunca- repuso Levin con animación-.¿Cómo van a ayudar las escuelas al pueblo a mejorar su estado material?
Вот этого я никогда не понимал,-- с горячностью возразил Левин.-- Каким образом школы помогут народу улучшить свое материальное состояние?Se comprometieron a acelerar los esfuerzos por ayudar a los países vecinos a mejorar su situación de seguridad y a hacer frente a la carga humanitaria que se les imponía.
Обязались активизировать усилия по оказанию помощи соседним странам в укреплении их безопасности и La OMPI ayudaba además a los países en desarrollo a mejorar su aptitud para ejercitar su derecho legítimo al desarrollo tecnológico relacionado con la propiedad intelectual.
ВОИС также оказывает развивающимся странам помощь в укреплении их способности осуществлять связанные с интеллектуальной собственностью законные права на техническое развитие.Reforzara su proceso de validación con miras a mejorar su capacidad de evaluar los resultados
La UNESCO también ayuda a los Estados miembros a mejorar su capacidad estadística y analítica.
ЮНЕСКО оказывает также государствам- членам помощь в укреплении их статистического и аналитического потенциалов.La eliminación de estas limitaciones jurídicas ayudaría a los refugiados a mejorar su vida diaria,
Устранение этих правовых ограничений помогло бы беженцам повысить качество своей повседневной жизни,Varios participantes hicieron también hincapié en la necesidad de ayudar a los países en desarrollo a mejorar su capacidad de exportación.
Некоторые участники подчеркнули также необходимость оказания развивающимся странам помощи в укреплении их экспортного потенциала.La CESPAO presta apoyo a los gerentes de las empresas industriales con vistas a mejorar su capacidad empresarial
ЭСКЗА оказывает руководителям промышленных компаний содействие в совершенствовании их предпринимательских навыков
