РАСШИРЯТЬ СВОЕ - перевод на Испанском

• ampliando su
• aumentar su
• intensificar su
• fortalecer su
• mejorando su
• refuerce su
• incrementando su
• estrechando su
• ampliar su
• aumentando su
• intensificando su
• amplíe su
• aumenten su
• amplíen su
• aumente su
• intensifiquen su
• fortaleciendo su
• mejore su
• mejorar su
• reforzando su
• refuercen su
• incrementen su

Примеры использования Расширять свое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширять свое взаимодействие с основными группами,
Fortaleciera su relación con los grupos principales,

Она будет укреплять и расширять свое партнерство с основными группами,
Fortalecería y ampliaría su asociación con grupos importantes

Службы конференционного обслуживания во всех четырех местах службы продолжали и далее расширять свое сотрудничество с такими высшими учебными заведениями.
Los servicios de conferencias en los cuatro lugares de destino continuaron y mejoraron su colaboración con esas instituciones académicas.

Поэтому независимый эксперт настоятельно призывает международное сообщество продолжать и расширять свое сотрудничество с Бурунди.
En consecuencia, el experto independiente hace un llamamiento a la comunidad internacional para que prosiga e incremente su cooperación con Burundi.

Оратор призывает органы Организации Объединенных Наций расширять свое техническое сотрудничество с наименее развитыми
El orador alienta a los órganos de las Naciones Unidas a mejorar su cooperación técnica con los países menos adelantados

УВКПЧ продолжало расширять свое тесное сотрудничество с национальными правозащитными учреждениями( НПЗУ) в том, что касается вопросов коренных народов.
El ACNUDH siguió afianzando su estrecha colaboración con las instituciones nacionales de derechos humanos sobre las cuestiones indígenas.

Правительство Китая готово расширять свое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций
El Gobierno de China está dispuesto a aumentar su cooperación con las Naciones Unidas

Комитет предлагает государству- участнику расширять свое сотрудничество и координацию со странами региона с целью предотвращения
El Comité invita al Estado parte a mejorar su colaboración y coordinación con los países de la región en los esfuerzos encaminados a prevenir

ФГП намерен расширять свое участие в работе Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций
La Human Relief Foundation está firmemente decidida a aumentar su participación en la labor del Consejo Económico

Коста-Рика настоятельно призывает государства- члены расширять свое сотрудничество с механизмами защиты прав человека,
Costa Rica insta a los Estados Miembros a aumentar su cooperación con los mecanismos de derechos humanos,

продолжала расширять свое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций( ООН) в 2005 году.
Internacional de la Francofonía(OIF) siguió afianzando su cooperación con las Naciones Unidas.

Украина также намеревается расширять свое экономическое сотрудничество с Боснией
Ucrania tiene también la intención de ampliar su cooperación económica con Bosnia

Правительство Китая готово и далее расширять свое сотрудничество с другими странами
El Gobierno de China está dispuesto a ampliar su cooperación con otros países

Южная Африка также призывает государства- члены расширять свое сотрудничество с Агентством в противодействии сети, вовлеченной в незаконную деятельность в области ядерного распространения.
Sudáfrica también insta a los Estados miembros a intensificar su cooperación con el Organismo en cuanto a ocuparse de la red ilícita de actividades de proliferación nuclear.

Чешская Республика также готова расширять свое сотрудни- чество с ЮНИДО,
La República Checa está también dispuesta a intensificar su cooperación con la ONUDI,

На этой новой стадии она будет стремиться играть более активную роль в области развития и расширять свое сотрудничество с развивающимися странами.
En esa nueva etapa, tratará de desempeñar una función más activa en el desarrollo y de aumentar su cooperación con los países en desarrollo.

Центр и Специальный представитель Генерального секретаря по Центральной Африке договорились расширять свое сотрудничество.
El Centro y el Representante Especial del Secretario General para África Central convinieron en aumentar su colaboración.

В результате этого УВКБ перенесло свое отделение по Сомали из Найроби в Могадишо и стало расширять свое присутствие в южной
De resultas de ello, el ACNUR trasladó su oficina para Somalia de Nairobi a Mogadiscio y empezó a reforzar su presencia en las regiones meridional

обменивается информацией с целым рядом таких организаций и стремится расширять свое сотрудничество с другими соответствующими органами.
intercambios de información con decenas de esas organizaciones y está tratando de aumentar su cooperación con otras entidades competentes.

Организация продолжает расширять свое сотрудничество с ИКАО
La organización sigue ampliando su cooperación con la OACI