Примеры использования A aumentar su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bangladesh está dispuesto a continuar contribuyendo y, según sus posibilidades, a aumentar su aporte.
En consecuencia, debe instarse a los Estados donantes a cumplir sus obligaciones y a aumentar su contribución a fin de cubrir el déficit financiero.
Поэтому к государствам- донорам следует обратиться с настоятельным призывом выполнять Lituania participa activamente en esas iniciativas y está dispuesta a aumentar su participación en el mantenimiento de la seguridad internacional.
Литва принимает активное участие в этих инициативах и готова увеличить свой вклад в поддержание международной безопасности.El Comité recomienda que el Estado Parte revise su asignación presupuestaria para la cooperación internacional con vistas a aumentar su contribución, de conformidad con la recomendación de las Naciones Unidas.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть его бюджетные ассигнования на цели международного сотрудничества, с тем чтобы увеличить свой взнос в соответствии с рекомендацией Организации Объединенных Наций.Se indicó además que los consultores trabajarían con el personal de las secciones respectivas para ayudar a aumentar su capacidad.
Также было указано, что консультанты будут помогать штатным сотрудникам в соответствующих секциях повышать свой профессиональный уровень.se ha comprometido a aumentar su contribución en caso necesario.
и обещал увеличить свой вклад, если будет необходимо.En la Declaración del Milenio, todos los Estados Miembros se comprometieron a aumentar su capacidad de aplicar los principios
В Декларации тысячелетия каждое государство- член обязалось укреплять свой потенциал для претворения в жизнь принциповEl Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq se ha comprometido a aumentar su capacidad para la prestación de servicios profesionales
Министерство иностранных дел Ирака обязалось укрепить свой потенциал по профессиональному обслуживанию и выполнению решений региональныхEl Gobierno noruego se ha comprometido a aumentar su asistencia para el desarrollo al 1% del producto nacional bruto
Правительство Норвегии обязалось увеличить объем своей официальной помощи в целях развития до 1 процента валового внутреннего продуктаEn conclusión, exhortó a la comunidad de donantes a aumentar su apoyo financiero
местным партнерам наращивать свой оперативный потенциал, который необходим для освоения средств доноровEl proyecto ayudó a instituciones financieras de los tres países a aumentar su apoyo a proyectos de inversión en uso eficiente de la energía.
Проект позволил финансовым учреждениям в указанных трех странах расширить поддержку, оказываемую инвестиционным проектам в области энергоэффективности.La evaluación detenida de las iniciativas en curso contribuiría a aumentar su eficacia en la promoción de la financiación de la ordenación sostenible de los bosques.
Проведение комплексной оценки существующих инициатив способствовало бы повышению их эффективности в целях стимулирования финансирования неистощительного лесопользования.El Brasil, China, la India y otros países se han comprometido a aumentar su apoyo a los países menos adelantados
de mantenimiento de la paz y está dispuesto a aumentar su cooperación en esa esfera.
La orientación proporcionada por el CPC a las entidades del sistema de las Naciones Unidas contribuye a aumentar su pertinencia, capacidad de respuesta y coordinación.
Руководящие указания КПК, адресованные подразделениям системы Организации Объединенных Наций, помогают повысить их значимость и оперативность реагирования и улучшить координацию actividades de investigación y desarrollo les ayudarán a aumentar su capacidad tecnológica a largo plazo.
разработки должно помочь НРС укрепить свой технологический потенциал в долгосрочной перспективе.Una mayor atención de las autoridades de las Naciones Unidas a los mecanismos sobre el terreno contribuirá a aumentar su eficacia.
Более активное участие руководства Организации Объединенных Наций в деятельности созданных на местах механизмов будет способствовать повышению их эффективности.la evaluación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas contribuirán a aumentar su eficacia, especialmente
оценка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций помогут повысить ее эффективность, особенно
