Примеры использования Intensificando su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El progreso logrado por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos nos permite esperar que siga intensificando su labor de examen de cuestiones pendientes.
Прогресс, достигнутый КОПУОС, позволяет надеяться на дальнейшую активизацию его деятельности по рассмотрению нерешенных вопросов.Ahora el sistema de las Naciones Unidas debe promover la aplicación efectiva de los acuerdos concertados intensificando su función normativa
Теперь система Организации Объединенных Наций должна способствовать эффективному осуществлению достигнутых договоренностей путем укрепления своих нормативных функцийEn un esfuerzo por contribuir a la lucha contra este flagelo, la República Democrática Popular Lao sigue consolidando e intensificando su cooperación en los niveles nacional,
В своем стремлении содействовать борьбе с этим бедствием Лаосская Народно-Демократическая Республика продолжает развивать и активизировать сотрудничество на национальном,En el desempeño de las actividades operacionales que se le encomendaron, la FPNUL siguió intensificando su cooperación y coordinación con las Fuerzas Armadas Libanesas, incluso con maniobras regulares
В ходе осуществления предусмотренных их мандатом оперативных мероприятий ВСООНЛ продолжали активизировать свое сотрудничество и координацию с Ливанскими вооруженными силами,En relación con esto último, la APNU sigue intensificando su participación en las actividades de la Asociación Mundial de Fomento de la Filatelia,
В последнем случае ЮНПА продолжает укреплять свое участие в деятельности Всемирной ассоциации за развитие филателии,En ese proceso, el Fondo seguirá intensificando su colaboración con el PNUD y fortaleciendo sus alianzas estratégicas con otros asociados,
В рамках этого процесса ФКРООН будет попрежнему активизировать свое сотрудничество с ПРООН и укреплять Instamos también a la Secretaría a que siga intensificando su cooperación para ampliar la base de donantes,
Мы также настоятельно призываем Секретариат продолжать наращивать сотрудничество в интересах расширения донорской базы,En el desempeño de las actividades operacionales que se le encomendaron, la Fuerza continuó intensificando su cooperación y coordinación con las Fuerzas Armadas Libanesas, incluso con actividades operacionales conjuntas,
В ходе осуществления предусмотренной их мандатом оперативной деятельности Силы продолжали активизировать свое сотрудничество и координацию действий с Ливанскими вооруженными силами,En el proyecto se alienta también a los países mediterráneos a seguir intensificando su cooperación en la lucha contra el terrorismo en todas sus formas
В проекте также рекомендуется странам Средиземноморья и далее укреплять свое сотрудничество в борьбе с терроризмом во всех его формахsubregionales del continente continúen intensificando su compromiso con las poblaciones internamente desplazadas y que esos esfuerzos
субрегиональные организации континента будут и впредь расширять свое участие в решении проблем перемещенного внутри страны населенияSeguir intensificando su esfuerzo por prevenir la violencia contra las mujeres
Продолжать наращивать усилия по предотвращению насилия в отношении женщинla Fuerza seguirá intensificando su cooperación y coordinación con las Fuerzas Armadas Libanesas, como se pide en
Силы будут продолжать активизировать свое сотрудничество и координацию с Ливанскими вооруженными силами в соответствии с призывом,El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sigue intensificando su cooperación con la SADC apoyando las iniciativas de paz en la subregión, incluidas las destinadas a mejorar la capacidad de África
Департамент операций по поддержанию мира продолжает укреплять свое сотрудничество со странами САДК главным образом в рамках оказания поддержки усилиям по установлению мира в этом подрегионе,sigue intensificando su cooperación con otras instituciones
продолжает расширять свое сотрудничество с другими организациями,En relación con esto último, la APNU seguirá intensificando su participación en las actividades de la Asociación Mundial de Fomento de la Filatelia,
В этой связи ЮНПА будет продолжать активизировать свое участие в деятельности Всемирной ассоциации за развитие филателии,el Gobierno de Malta debería seguir intensificando su labor a fin de que se protejan los derechos humanos de los migrantes(Trinidad y Tabago);
правительству следует, тем не менее, продолжать наращивать усилия для обеспечения защиты прав человека мигрантов( Тринидад и Тобаго);en 1997 el Fondo continuó ampliando e intensificando su asociación con esas organizaciones.
в 1997 году Фонд продолжал расширять и укреплять свое сотрудничество с НПО.Observa la intención de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de seguir intensificando su labor en el ámbito de los derechos económicos,
Отмечает намерение Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека еще больше активизировать свою работу в области экономических,Las Fuerzas Armadas del Líbano siguen intensificando su cooperación operacional y estratégica con la FPNUL,
Ливанские вооруженные силы( ЛВС) продолжают расширять свое оперативное и стратегическое сотрудничество с ВСООНЛhan continuado intensificando su colaboración en todos los niveles para atender las necesidades de los refugiados,
продолжали активизировать свое сотрудничество на всех уровнях в целях удовлетворения потребностей беженцев,
