AUMENTEN SU - перевод на Русском

• увеличить свою
• расширить свое
• активизировать свое
• повысить свою
• наращивать свой
• укреплять свой
• усилить свою
• увеличению их
• расширению их
• увеличить свой
• расширить свою
• увеличить свои
• расширять свое
• расширять свою
• активизировать свою
• наращивать свою
• увеличат свою
• активизировать свои
• повышать свою
• укрепить свой

Примеры использования Aumenten su на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Invitar a los países industrializados a que aumenten su AOD al 0,7% del PNB;
Предложить промышленно развитым странам увеличить их ОПР до уровня в, 7 процента от ВНП;

por ejemplo ganado, y aumenten su gasto en alimentos
например скот, и увеличить расходы на продовольствие

Formular y aplicar políticas que reconozcan y valoren la contribución de la mujer a la economía y que aumenten su productividad y seguridad económica y social;
Разрабатывать и проводить политику, в рамках которой признается и должным образом оценивается вклад женщин в экономику, что позволило бы повысить их производительность и улучшить их экономическое и социальное положение;

es imprescindible que los donantes aumenten su apoyo a Sierra Leona.
крайне важно, чтобы доноры увеличили оказываемую Сьерра-Леоне поддержку.

organizaciones donantes a que aumenten su apoyo financiero a esas actividades;
организации- доноры увеличить финансовую помощь, оказываемую этим мероприятиям;

insta a los Estados miembros a que aumenten su cooperación técnica mutua en esta esfera;
призывает государства- члены расширить взаимное техническое сотрудничество в этой области;

a los países desarrollados a que prosigan y aumenten su apoyo al Gobierno.
развитым странам с просьбой продолжать и расширять оказываемую поддержку.

Insto a todos los países a que cumplan sus compromisos respecto de la transferencia de tecnología a África y aumenten su cooperación técnica con los países africanos.
Я призываю все страны выполнять свои обязательства, касающиеся передачи технологий Африке, и наращивать техническое сотрудничество с африканскими странами.

Si bien pedimos a los miembros de la comunidad internacional que aumenten su ayuda económica a la Autoridad Palestina,
Хотя мы призываем членов международного сообщества увеличить свою экономическую помощь палестинскому Органу,

al Banco Islámico de Desarrollo(BIsD) que aumenten su asistencia a los países islámicos de acogida,
Исламский банк развития увеличить свою помощь исламским странам,

comercialicen sus productos y aumenten su participación política.
выйти на рынок со своей продукцией и расширить свое участие в политической жизни.

a los Estados Miembros a que aumenten su cooperación en esta esfera
государства- члены активизировать свое сотрудничество в этой области

al Banco Islámico de Desarrollo(BIsD) a que aumenten su asistencia a la República de Guinea para ayudarle a superar los problemas que plantea la prolongada permanencia de refugiados en su territorio;
Исламский банк развития увеличить свою помощь Гвинейской Республике, с тем чтобы помочь ей преодолеть проблемы, вызванные длительным пребыванием беженцев на ее территории;

exhorta a los Estados Miembros a que aumenten su apoyo político
оно призывает все государства- члены увеличить свою политическую и финансовую поддержку,

Embajador Kai Eide, e invitar a las Naciones Unidas a que adopten un enfoque más dinámico y aumenten su participación y su asistencia al Afganistán.
призвать Организацию Объединенных Наций использовать более энергичный подход и активизировать свое участие в Афганистане и оказать более существенную поддержку этой стране.

África se integren en la economía mundial y aumenten su competitividad;
Африки могли интегрироваться в мировую экономику и повысить свою конкурентоспособность.

por lo que el orador insta a todos los países donantes a que aumenten su apoyo financiero al programa,
поэтому он настоятельно при- зывает все страны- доноры увеличить свою финан- совую поддержку программе,

aporten con ese fin expertos nacionales y material y aumenten su capacidad en esas esferas.
материалы для этих процессов в пределах их возможностей и укреплять свой потенциал в этих областях.

fortalecimiento de la capacidad para que los países en desarrollo aumenten su productividad y competitividad a nivel mundial.
укрепления организационных возможностей, с тем чтобы они могли повысить свою производительность и конкурентоспособность на мировом уровне.

hacen un llamamiento a las partes para que consoliden ese proceso y aumenten su cooperación a fin de poner coto a la violencia
поддержке мирного процесса и призывают стороны укреплять его и активизировать свое сотрудничество в деле обуздания насилия