Примеры использования A mi vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te quiero más que a mi vida.
Creo que acabas de añadir siete años a mi vida.
Ты только что продлил мне жизнь на 7 лет.Usted me acaba de decir algo increíble totalmente ajeno a mi vida.
Вы сообщили мне невероятную новость абсолютно неприменимую к моей жизни.Quiero a mi hermano más que a mi vida.
Я люблю своего брата больше жизни.Habré estado loca para arrastrarlo a mi vida.
Наверное, это было безумием- впутывать его в свою жизнь.Por toda la alegría que trajiste a mi vida*.
За всю ту радость, которую ты внес в мою жизнь*.Sigo buscando a mi vida.
Я продолжаю смотреть на свою жизнь.Sobre como afecta a mi vida.
О том, как это влияет на мою жизнь.Daría lo que fuera por volver a mi vida de antes.
No, el Demonio te envió a mi vida para destruirla.
¿Entienden lo que su supuesta víctima le hizo a mi vida?
Вы понимаете, во что ваша так называемая жертва превратила мою жизнь?¿Puedo volver a mi vida ahora?
Могу я теперь вернуться к своей жизни?Te amo más que a mi vida.
Я люблю тебя больше жизни.No voy a dejar a alguien entrar a mi vida en esa forma.
Я не собираюсь впускать кого-то таким образом в мою жизнь.Excepto lo único que le daría a mi vida un sentido.
Me estás pidiendo que renuncie… que renuncie a mi vida.
Ты просишь меня бросить всю мою жизнь позади.Tengo que volver a mi vida.
Я должен вернуться в свою жизнь.Pero menos que a mi vida.
Sí, quiero algo que le dé sentido a mi vida.
Да, я хочу что-то, что даст значимость моей жизни.con gusto pondré fin a mi vida.
