Примеры использования A veces la vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A veces la vida es peor que un mal chiste.
Иногда в жизни бывает хуже, чем Pero a veces la vida no es cómo una la planea.
Но, бывает, жизнь все решает за нас.A veces la vida es una mierda.
Ногда жизнь- дерьмо.Sé que a veces la vida parece difícil,
Знаю, жизнь часто кажется жестокой,Mira, Candy, a veces la vida es algo extraño.
Послушай, Кэнди, иногда в жизни происходят странные вещи.Hijos, a veces la vida nos fuerza a ser alguien que no queríamos haber sido.
Детки, иногда жизнь заставляет нас быть такими, какими мы быть не хотим.A veces la vida es dura…
Иногда жизнь бывает трудной…Nosotros elegimos, pero a veces la vida lo elige por nosotros y nadie nos avisa previamente.
Мы делаем выбор, но иногда жизнь выбирает за нас, и мы не можем управлять этими изменениями.A veces la vida solo es un sombrío pozo de desesperación, y no hay nada que puedas hacer.
Временами, жизнь это просто суровый омут отчаяния, и тебе ничего с этим не поделать.Pues a veces la vida nos da estos pequeños regalos
Ну, время от времени жизнь дарит нам вот такие маленькие радостиya sabes, a veces la vida no funciona como esperamos.
не всегда в жизни все выходит так, как нам бы хотелось.A veces la vida es dura, las cosas van mal en la vida,
Иногда жизнь трудна, все идет не так в повседневности, в любви,Sabes, Leslie, a veces la vida nos pone curvas peligrosas,
Знаешь, Лесли, иногда жизнь подкидывает нам безумные повороты,Pero a veces, la vida no nos da opciones.
Но иногда в жизни, нам не всегда дается выбор.A veces, la vida es así de mierda.
Жизнь иногда просто отвратительно тяжела.¿Has oído que a veces… la vida imita al arte?
Знаешь, как порой… жизнь подражает искусству?A veces, la vida se acaba.
A veces la vida disminuye.
Иногда жизнь отнимает.A veces la vida es complicada.
Иногда жизнь становится запутанной.
