Примеры использования Afectan a la vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
в результате чего гражданское общество было лишено возможности влиять на события и мероприятия, которые затрагивают жизнь простых людей.en particular en los sectores que más afectan a la vida de los niños.
которые в наибольшей степени сказываются на жизни детей.de los organismos de las Naciones Unidas y de otros grupos que afectan a la vida de los jóvenes.
учреждений Организации Объединенных Наций и других групп, оказывающих влияние на жизнь молодых людей.de las leyes y políticas que afectan a la vida de la mujer, se había creado en febrero de 2000 por decreto presidencial.
занимающегося вопросами расширения прав женщин, контроля за осуществлением Конвенции, законов и политики, затрагивающих жизнь женщин.lejanía a los centros donde se toman las decisiones que afectan a la vida de todos y cada uno de los habitantes del planeta.
отдаленности от центров принятия решений, затрагивающих жизнь каждого человека на планете.evaluación de las políticas y planes que afectan a la vida en sociedad.
оценке политики и планов, затрагивающих жизнь общин.puesto que el foro se ocupará de todos los asuntos que afectan a la vida de las personas, los pueblos
форум будет рассматривать все вопросы, оказывающие влияние на жизнь отдельных представителей,entre ellas el cambio climático, afectan a la vida de todas las personas, pero en particular a los pobres
включая изменение климата, затрагивают жизни всех людей, особенно беднейшихработа Комитета должна быть в значительной мере направлена responda a las cuestiones más urgentes que afectan a la vida de la población, especialmente de las personas más vulnerables.
принять меры для решения самых насущных проблем, влияющих на жизнь людей, особенно наиболее уязвимых групп населения.соответствующие социальные условия, касающиеся жизни отдельных граждан и семей.изучению взаимосвязи между различными формами дискриминации, с которыми сталкиваются женщины и которые влияют на жизнь женщин способности влиять на характер решения, которое затрагивает жизнь людей.сложностей факторов, влияющих на жизнь семьи и всей совокупности отношений в семье.Современные форма рабства затрагивают жизни миллионов людей по всему миру.Страх перед преступностью негативно отражается на жизни людей.programas y legislación que afecten a la vida de la población en general,
программах и законодательстве, затрагивающих жизнь населения в целом,Afecta a las vidas de los más desfavorecidos,
Она затрагивает жизнь большинства обездоленных людей,cuya labor afecta a las vidas de más de 34 millones de personas.
их работа затрагивает жизнь примерно 34 млн. человек.Насилие затрагивает жизни миллионов женщин во всем мире из всех социально-экономических слоев и с любым уровнем образования.
