Примеры использования A raya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres este trato? Mantén a tu marido a raya.
Нужна сделка- держи мужа в узде.Pensé que estaba controlando a esa gentuza, manteniéndolos a raya.
Я думал, это будет держать уродов в узде.Pero parece que podrías necesitar un poco de potenciador Murphy para mantenerte a raya.
Но тебя похоже не помешает доза Мерфи, чтоб вернуть в строй.Bebida a bebida, raya a raya, calada a calada.
Выпивка Mantén a todos a raya esta vez.
Держи всех под контролем в этот раз.Malcolm, es tu ego lo que voy a necesitar que mantengas a raya.
Малькольм, мне нужно, чтобы твое эго оставалось при тебе.Mantiene a tus residentes a raya.
Держит ординаторов в тонусе.Y si no podemos mantenerlos a raya, Frank, tú serás el siguiente.
И если мы не сможем их послать куда подальше, Фрэнк, ты следующий.El miedo es lo que los mantiene a raya.
Именно страх держит всех под контролем.¿Ahora cómo se supone que voy a mantener a la gente a raya?
Tenemos que mantener las sombras a raya esta noche.
Этой ночью тени пусть остаются в бухте.¡Ella te rogó que mantuvieras a Steven a raya!
Она привлекла тебя, чтобы поставить Стивена на место!Siete piedras para mantener al diablo a raya.
Семь камней, чтобы отвести шайтана.Para el resto, mantened a todos a raya.
Что касается вас, держите всех остальных в линии.Fue el pastor que se encargó de mantener las ovejas a raya.
Ты был пастухом, который сдержал волков в загоне.Y una importante recurso para mantener a Dominic y a La Hermandad a raya.
И главной силы, держащей Доминика с Братством на поводке.Encontraron a Raya en Sarajevo.
La amenaza nos mantenía a raya.
Угроза расправы поясом держала нас в тисках.Estamos buscando a Raya.
Si quiero mantener a la Reina Malvada a raya, tengo que abrirme a una vida de dolor y sufrimiento.
Если я хочу держать Злую Королеву в узде, то должна открыть себя к жизни 
