Примеры использования A vivir sin на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los actos de terrorismo, cualquiera que sea su motivación, deben considerarse una conculcación patente de los derechos humanos más fundamentales: el derecho a la vida y el derecho a vivir sin miedo.
Независимо от их мотивов, террористические акты должны рассматриваться как серьезные нарушения самых основных прав человека-- права ricas o pobres, a vivir sin temor a verse marginadas,
богатых и бедных- жить, не боясь маргинализации,del Secretario General y reitera su compromiso de promover el derecho de todos a vivir sin miseria, sin temor
вновь подтверждает свою приверженность продвижению права всех людей на избавление от нужды и страхаЯсно, что краеугольным камнем такого мира должно стать право всех народов региона жить без страха, однако сейчас, когда Организация Объединенных НацийDurante los meses de noviembre y diciembre de 2007 realizó la Campaña" El derecho a vivir sin violencia", que involucró el desarrollo de actividades académicas,
В ноябре и декабре 2007 года была организована кампания así lo eligen, el derecho a vivir sin depresión severa;
они так решат- право жить без жестокой депрессии,el derecho de las mujeres a vivir sin violencia, creando suficientes fiscalías especializadas en materia de violencia,
соблюдение права женщин на жизнь без насилия путем создания достаточного числа профильных органов прокуратуры,el derecho al desarrollo y el derecho a vivir sin miedo ni pobreza en un medio ambiente que conserve el equilibrio ecológico del planeta.
права на развитие и права жить без страха и нищеты, в окружающей среде, сохраняющей экологический баланс планеты.protección del derecho de la mujer a vivir sin violencia.
защите права женщин на жизнь без насилия.En este contexto, el derecho a vivir sin discriminación, ni violencia,
В этом контексте право жить без дискриминации и насилия,incluido su derecho a vivir sin miedo, sin violencia, con respeto
включая их право жить без страха и насилия в условиях уваженияtengan garantizada su seguridad personal y su derecho a vivir sin violencia ni pobreza;
обеспечение личной безопасности и права женщин на жизнь без насилия и нищеты;Aprendí a vivir sin ella.
Я научился жить без нее.Debe aprender a vivir sin mí.
Он должен научиться жить без меня.Como voy a vivir sin ti.
Как я буду жить без тебя.Cómo voy a vivir sin ello?
Как я буду жить без этого?¡Aprenderá a vivir sin él!
И она научится жить без этого!Aprenderé a vivir sin los productos.
Научусь жить без косметики.Aprendí a vivir sin comodidades.
Я привык жить без затей.Y yo a vivir sin ellas.
А мне стало нравиться жить без них.
