Примеры использования Abarcará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta inmunidad abarcará los impresos, los datos fotográficos
El marco abarcará también las actividades que respalde el Mecanismo de Coordinación Regional
Эти рамки будут также охватывать деятельность, осуществляемую при поддержке Регионального координационного механизма,A tal fin, la asistencia abarcará comunidades enteras
Se han emprendido actividades por países para llevar adelante la primera etapa del programa que abarcará a siete países.
В отдельных странах проводятся мероприятия в рамках первого этапа этой программы, которым будет охвачено семь стран.El nuevo programa de higiene dental abarcará a todos los jardines de infancia y escuelas primarias,
Новой стоматологической программой будут охвачены все государственные и частные детские садыEllo abarcará actividades de desarrollo comunitario mediante la prestación de servicios sociales básicos
Эти усилия будут охватывать работу с местными общинами в форме предоставления базовых социальных услугA ésta seguirá una tercera etapa en julio que abarcará las zonas de Hadiya,
После него En julio de 2005 se inició una fase de demostración que abarcará un primer grupo de 20 países.
В июле 2005 года началась демонстрационная стадия, на которой будет охвачена первая группа в составе 20 стран.Cada centro formará parte de una red que abarcará elementos programáticos concretos relativos a la tecnología espacial en su respectiva región.
Каждый центр станет частью сети, охватывающей конкретные элементы программы, касающиеся космической технологии в его регионе.El marco estratégico abarcará todas las actividades, sustantivas
El marco estratégico abarcará un bienio y se presentará a la Asamblea General un año antes de la presentación del proyecto de presupuesto por programas que comprenda el mismo bienio.
Стратегические рамки охватывают двухлетний период и представляются Генеральной Ассамблее за год до представления предлагаемого бюджета по программам, Se estima que abarcará a más del 80% de los colonos de unos 73 asentamientos.
Предполагается, что она охватит более 80 процентов поселенцев в 73 поселениях.El concepto de discriminación abarcará todas sus formas, incluidas la discriminación directa,
Supone la creación de la primera zona que se encontrará totalmente al norte del Ecuador y abarcará un territorio extenso en el que antes se desplegaron numerosas armas nucleares.
Это первая такая зона, полностью расположенная к северу от экватора и охватывающая обширную территорию, на которой прежде было размещено большое количество единиц ядерного оружия.Esta cooperación abarcará también otras modalidades de transporte,
Dicho llamamiento abarcará proyectos para suministrar socorro de emergencia a grupos vulnerables en las zonas urbanas
Más adelante, una nueva junta de directores, que abarcará a los directores de todas las oficinas
Ese programa modular abarcará componentes de sensibilización para los directores
Такая модульная программа включает компоненты повышения информированности руководителейSu sexto informe, que abarcará el período comprendido entre el 1º de julio
Esta cooperación abarcará el establecimiento y funcionamiento de una red de estaciones de vigilancia de radionúclidos para medir macropartículas[y gases nobles] en la atmósfera.
Это сотрудничество включает создание и эксплуатацию сети станций радионуклидного мониторинга по измерению макрочастиц[ и благородных газов] в атмосфере.
