ACCESO A LOS SISTEMAS - перевод на Русском

• доступ к системам
• доступа к системам
• доступ к системе
• доступом к системам

Примеры использования Acceso a los sistemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se supone que todos los miembros concederán a los proveedores de servicios financieros de cualquier otro miembro establecidos en su territorio acceso a los sistemas de pago y compensación administrados por entidades públicas
Каждый участник должен предоставлять поставщикам финансовых услуг любого другого участника, действующим на его территории, доступ к системам безналичных расчетов, созданных государственными структурами,

necesidades de los consumidores, el acceso a los sistemas de reservas,
как знание потребностей клиентов, доступ к системам бронирования, наличие брендов

mejorando el acceso a los sistemas de seguridad social
улучшение доступа к системам социального обеспечения

y tiene acceso a los sistemas de presentación de informes financieros sobre inversiones.
и он имеет доступ к системам финансовой отчетности об инвестициях.

con plena autorización y acceso a los sistemas financiero y de control de inventario de las Naciones Unidas, como se esboza a continuación,
пользующийся неограниченным доступом к системам финансового контроля и управления материальными запасами Организации Объединенных Наций,

el personal adicional han contribuido a mejorar el acceso a los sistemas de asilo, aunque la tramitación dentro de los plazos establecidos sigue siendo un problema en ambos países,
дополнительный персонал способствовали расширению доступа к системам предоставления убежища, однако своевременная обработка попрежнему является проблемой в обеих странах,

sus funciones en la Oficina Regional de Adquisiciones, ubicada en Entebbe, tendría acceso a los sistemas, modelos de contrato
благодаря базированию в Региональном отделении по закупкам в Энтеббе этот сотрудник будет иметь доступ к системам Отдела закупок

responsabilidades dentro de nuevos procesos; asignar a los usuarios finales nuevas funciones de seguridad en los programas informáticos de planificación de los recursos institucionales para determinar las necesidades de capacitación y el acceso a los sistemas; determinar las cuestiones de alineación institucional
распределение среди конечных пользователей функций обеспечения защиты нового программного обеспечения для общеорганизационного планирования ресурсов в целях определения потребностей в учебной подготовке и параметров доступа к системам; выявление проблем с организационной корректировкой

políticas encaminadas a prevenir la violencia así como facilitando el acceso a los sistemas de justicia y de apoyo;
политики предотвращения насилия, а также упрощая доступ к системам правосудия и оказания поддержки;

lograr la compatibilidad de los sistemas espaciales y brindar acceso a los sistemas de lanzamiento a un costo razonable.
обеспечение совместимости космических систем и предоставление доступа к системам запуска по разумной цене.

conseguir la compatibilidad de los sistemas espaciales y facilitar el acceso a los sistemas de lanzamiento a un costo razonable.
обеспечение совместимости космических систем и предоставление доступа к системам запуска по разумной цене.

El interés común del apoyo a los programa era, por una parte, mejorar el acceso a los sistemas de atención de la salud
Общая поддержка программы нацелена на улучшение доступа к системе медицинского обслуживания

nutricional a largo plazo requiere que los países inviertan en facilitar el acceso a los sistemas de protección social,
безопасности питания требуют того, чтобы страны вкладывали средства в обеспечение доступности систем социальной защиты,

Crear y garantizar igual acceso a los sistemas de protección social, teniendo en cuenta las
Для создания и обеспечения равного доступа к системам социальной защиты с учетом специфических потребностей[ бедных]

mejorar el acceso a los sistemas de alerta rápida;
расширение доступа к системам раннего предупреждения;

VI. ACCESO AL SISTEMA DE DISCO ÓPTICO.
Vi. доступ к системе на оптических дисках.

Necesito acceso al sistema de Villanova.
Мне нужен доступ к системам Виллановы.

Tú sabes que quería acceso al sistema central de Defensa.
Ты знал, что мне нужен доступ к системам обороны.

¿Crees que no hemos borrado tu acceso al sistema?
Не думаешь, что мы стерли твой допуск из системы?

El acceso al sistema requiere una contraseña.
Для доступа к системе необходим пароль.