ACCESO A LAS ARMAS - перевод на Русском

• доступ к оружию
• доступа к оружию

Примеры использования Acceso a las armas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

para expresar la inquietud ampliamente compartida por la comunidad internacional ante los peligros que plantea el riesgo de que terroristas consigan acceso a las armas de destrucción en masa
выразить широко распространенную в международном сообществе обеспокоенность по поводу угрозы получения террористами доступа к оружию массового уничтожения

la manera en que el tráfico transfronterizo facilita su acceso a las armas y al personal.
каким образом трансграничный незаконный оборот способствует их доступу к оружию и персоналу.

pretexto para denegar el acceso a las armas, municiones y equipos conexos que están desplegados
предлог для отказа в доступе к оружию, боеприпасам и соответствующим материальным средствам,

también es evidente que el acceso a las armas en Libia y los ingresos procedentes del contrabando transfronterizo crearon rivalidades por el control de las rutas de contrabando que afectaron significativamente a la dinámica del conflicto,
также очевидно, что доступ к оружию в Ливии и доходы от трансграничной контрабанды привели к возникновению конкуренции за контроль контрабандных маршрутов, что оказывает серьезное влияние на динамику конфликта,

sobre la importancia de impedir que los grupos terroristas tengan acceso a las armas de destrucción en masa,
также важность недопущения того, чтобы террористические группы получили доступ к оружию массового уничтожения,

del Consejo de Seguridad que plantean graves inquietudes ante el riesgo de que los actores no estatales logren acceso a las armas de destrucción en masa.
Совета Безопасности, направленные на снятие серьезных озабоченностей по поводу опасности получения негосударственными субъектами доступа к оружию массового уничтожения.

los materiales químicos y biológicos a fin de evitar que los terroristas tengan acceso a las armas de destrucción en masa.
поставить надежный заслон попыткам террористов получить доступ к оружию массового уничтожения.

impedir la libre circulación de los terroristas y su acceso a las armas de las que se sirven.
затруднения передвижения террористов и лишения их доступа к оружию.

Además, al parecer la intención del Consejo de Seguridad de evitar el acceso a las armas a la milicia denominada" Janjaweed",
Далее, намерение Совета Безопасности лишить доступа к оружию ополченские формирования, известные как<< Джанджавид>>,

¿Alguien más tiene acceso al arma?
У кого-нибудь еще есть доступ к оружию?

¿Uds. cuatro son las únicas personas que tenían acceso al arma?
Вы четверо- единственные, у кого был доступ к пистолету?

Prevención del acceso a las armas por los terroristas.
Предотвращение доступа террористов к оружию.

Controles destinados a impedir a los terroristas el acceso a las armas.
Механизмы контроля, препятствующие доступу террористов к оружию.

Mire, la computadora tiene acceso a las armas que hay ahí.
Послушайте, у него есть доступ к оружию.

III. Controles para impedir a los terroristas el acceso a las armas.
III. Меры по контролю в целях недопущения доступа террористов к оружию.

Debemos negar a los terroristas el acceso a las armas de destrucción en masa.
Мы должны лишить террористов доступа к оружию массового уничтожения.

También acrecentaba el potencial de violencia la facilidad de acceso a las armas pequeñas.
Легкий доступ к стрелковому оружия также увеличивает потенциал насилия.

El acceso a las armas resulta frecuentemente frágil, incluso para la población civil.
Оружие часто находится в свободном доступе, даже для гражданского населения.

El fácil acceso a las armas distribuidas y vendidas sin las debidas regulaciones ni restricciones;
Легкий доступ к оружию, которое распространяется и продается без надлежащих правил или ограничений;

No quería que tuvieras acceso a las armas de fuego.".
я не хотел, чтобы у тебя был доступ к оружию.