Примеры использования Aceptable para todos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el principio de la igualdad y que pueda ser aceptable para todos los Estados.
который был бы основан на принципе справедливости и был бы приемлемым для всех государств.Pero estamos resueltos a seguir estudiando las diversas opciones hasta encontrar una solución aceptable para todos los Estados miembros,
Мы, однако, намерены продолжать обследовать различные варианты в поиске решений, приемлемых для всех государств- членов,Cuba considera que una definición de seguridad humana aceptable para todos tendrá necesariamente que cumplir,
Куба считает, что понятие<< безопасность человека>>, приемлемое для всех государств- членов,que pueda ser aceptable para todos los Estados.
может быть приемлем для всех государств.de la equidad y que pueda ser aceptable para todos los Estados.
который основывался бы на принципе равенства и был приемлем для всех государств.que la Comisión intentara encontrar una definición aceptable para todos los diversos sistemas legislativos representados en ella.
даже неправильно пытаться найти определение, приемлемое для всех представленных в ней различных законодательных систем.provocan invariablemente reacciones muy acaloradas, Australia duda que se pueda lograr una posición aceptable para todos en este ámbito.
вызывают весьма бурную реакцию, что можно будет выработать приемлемую для всех позицию в этой области.sistema acuífero pueden ofrecer un marco de principios aceptable para todos los Estados vecinos.
эти соглашения могут содержать своды принципов, приемлемых для всех соседних государств.espacio necesarios para que reconcilien sus posiciones y desarrollen una solución aceptable para todos los miembros de Consejo.
чтобы примирить свои позиции и выработать решение, приемлемое для всех государств-- членов Организации.La Unión Europea está convencida de que sólo una solución negociada pacíficamente permitirá alcanzar una solución duradera y aceptable para todos.
Европейский союз твердо считает, что лишь мирное урегулирование на основе переговоров может обеспечить надежное решение, приемлемое для всех сторон.que sea aceptable para todos los Estados.
который может быть приемлем для всех государств.el Administrador convino en que sería difícil precisar una definición mundial aceptable para todos los países.
может быть сложно найти глобальное определение, приемлемое для всех стран.Por último, mi delegación desearía manifestar nuestra esperanza de que se halle una solución de esta cuestión cuanto antes y satisfactoria, aceptable para todos.
Наконец, моя делегация хотела бы выразить надежду, что по этому вопросу будет найдено скорейшее и удовлетворительное решение, приемлемое для всех сторон.Se señaló que el proyecto de acuerdo presentado por la Federación de Rusia era aceptable para todos los participantes de manera que serviría de base para las negociaciones.
Было отмечено, что представленный российской стороной проект соглашения был приемлем для всех участников в качестве основы el Sr. Sherifis encuentren una formulación aceptable para todos.
г-н Шерифис не найдут взаимоприемлемой формулировки.podríamos darle una solución que sería aceptable para todos los delegados.
услуг секретариата таким образом, чтобы это было приемлемо для всех делегаций.esperando que sea aceptable para todos.
будет приемлем для всех.El Sr. WOLFRUM piensa que podría conseguirse un texto aceptable para todos los miembros del Comité mediante algunas modificaciones.
Г-н ВОЛЬФРУМ считает, что путем внесения некоторых изменений можно было бы составить формулировку, приемлемую для всех членов Комитета.El Sr. AL-MENHALI(Emiratos Árabes Unidos) destaca la importancia de encontrar una metodología para determinar la escala que sea justa y aceptable para todos.
Г-н АЛЬ- МЕНХАЛИ( Объединенные Арабские Эмираты) подчеркивает важное значение методологии построения справедливой и приемлемой для всех шкалы.Se ha presentado una nueva propuesta que podría ser aceptable para todos; o, alternativamente, podría servir como base para llegar a un consenso.
Было выдвинуто новое предложение, которое может оказаться приемлемым для всех. В противном случае оно может стать основой 
