Примеры использования Adolecen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, adolecen de falta de precisión con respecto a las propias actividades a que deben aplicarse.
Кроме того, они характеризуются отсутствием точности в отношении самой деятельности, которую las redes de observación adolecen de varias deficiencias e insuficiencias.
De lo contrario, se agudizarán las carencias de que adolecen en las esferas de la producción de alimentos y de la tecnología.
В противном случае произойдет обострение проблем, которые существуют в сферах производства продуктов питания и технологий.los estudios sobre migraciones y sus consecuencias son escasos y adolecen de deficiencias en las fuentes o de una falta total de ellas.
о ее последствиях в развивающихся странах являются ограниченными и характеризуются дефицитом или даже отсутствием данных.los procesos disciplinarios internos adolecen de retrasos y falta de transparencia.
El Reino Unido reconoce que sus bombas de racimo lanzadas desde el aire adolecen de una tasa de fallo inaceptablemente elevada.
Las lagunas en lo relativo a la verificación de las que adolecen las esferas de las armas biológicas
Необходимо устранить пробелы в системе контроля, которые существуют в области биологическогоNumerosas zonas rurales adolecen de una deficiente prestación de servicios en materia de salud,
Las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas adolecen de varios problemas, entre ellos la planificación deficiente,
Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира сталкиваются с такими проблемами, как плохое планирование,Las carteras de proyectos para los países adolecen de muchos de los problemas endémicos de los proyectos para el desarrollo,
Страновые портфели проектов страдают от многих проблем, свойственных проектам развития в целом,las actividades multisectoriales, que adolecen constantemente de falta de financiación,
которые постоянно сталкиваются с нехваткой финансовых средств,instituciones de protección social son débiles y adolecen de una grave falta de financiación en muchos países; casi el 80%
институты социальной защиты слабы и серьезно страдают от недофинансирования, причем почти 80 процентов населения всего мира практическиresto del bienio si la Organización aplica los procedimientos actuales, que adolecen de dos desventajas principales.
Организация будет попрежнему полагаться на существующие процедурные механизмы, которые имеют два основных недостатка.Los programas estatales encaminados a atender esas necesidades adolecen de una corrupción abrumadora(según algunos cálculos,
Государственные программы для удовлетворения этих потребностей страдают от коррупции( по некоторым оценкам,Muchos países en desarrollo adolecen todavía de graves déficits socio-económicos,
Наряду с этим многие развивающиеся страны попрежнему сталкиваются с серьезными социально-экономическими проблемами,La mayoría de los organismos de desarrollo adolecen de escasez de conocimientos técnicos en materia de análisis institucional y de capacidad
Многие учреждения, занимающиеся проблемами развития, испытывают нехватку технических кадров, необходимых для проведения организационного анализаha concluido repetidas veces que dichos sistemas adolecen de graves deficiencias.
Организации Объединенных Наций и неоднократно приходила к выводу о том, что эти системы имеют серьезные недостатки.Los demócratas, por su parte, adolecen de un gran vacío de liderazgo
Демократы, со своей стороны, страдают от серьезного вакуума лидерстваa los déficits de información y capacidad de que adolecen muchos países en esta esfera.
квалифицированных кадров, с которыми многие страны сталкиваются в этой области.en términos económicos, adolecen de parcialidad al favorecer la aceptación de las condiciones preconizadas por los países desarrollados.
тогда как в экономическом отношении они имеют крен в сторону учета требований развитых стран.
