Примеры использования Характерны на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Для которых характерны непродуктивная земля и редколесье, одним из наиболее распространенных видов топлива, получаемого из биомассы, является навоз.
El estiércol es uno de los combustibles de biomasa más comunes en los lugares de los que la tierra no Для 10% детей в возрасте до пяти лет характерны общее недоедание
Для женщин характерны относительно высокие показатели участия в оказании услуг по содействию трудоустройству,
Las mujeres tienen una tasa relativamente más elevada de participación en los servicios de facilitación de empleo,Некоторые из этих проблем характерны для всех развивающихся стран,
Для географических районов проживания этнических меньшинств характерны аридный или семиаридный климат
El entorno geográfico en las zonas de minorías étnicas es sobre todo seco o semisecoДля стран Африки характерны самые высокие уровни подростковой фертильности,
Los países africanos presentan los más altos niveles de fecundidad de las adolescentesДля островных африканских стран характерны своя собственная специфика
Los países insulares de África tienen sus propias particularidadesАмериканское Самоа подвергается воздействию тех же ограничительных экономических факторов, что характерны для многих островных государств южной части Тихого океана, а именно географической изолированности и скудности ресурсов.
Samoa Americana tiene las mismas limitaciones económicas, como el aislamiento geográfico y los recursos escasos, comunes a la mayoría de las sociedades insulares del Pacífico meridional.Эти проблемы особенно характерны для стран Африки,
Esto es especialmente grave en África que,Для большинства европейских стран характерны аналогичные различия с точки зрения показателей участия в рабочей силе женщин иностранного происхождения и местных женщин.
La mayoría de los países europeos presentan una disparidad similar respecto de la participación en la fuerza laboral de mujeres extranjeras y nativas.Для этих стран характерны высокий уровень развития человеческого капитала,
Estos países tienen un alto nivel de desarrollo del capital humano,Кроме того, Председатель Комиссии ревизоров указал на две проблемы, которые характерны для многих организаций.
El Presidente de la Junta de Auditores señala además dos problemas que afectan a numerosas organizaciones.Эти уроки при всей своей актуальности характерны для многих случаев внедрения систем общеорганизационного планирования ресурсов.
Estas enseñanzas, pese a ser válidas, son comunes a muchos procesos de aplicación de sistemas de planificación de los recursos institucionales.Верно, что все перечисленные, а также и другие проблемы характерны для многих развивающихся стран,
Для эпидемии СПИДа характерны существенные отличия в зависимости от регионов
La epidemia del SIDA es muy distinta según las regionesгде колебания в объеме промысла главным образом характерны для лова сардин около Японии
siendo el Pacífico noroccidental, donde las fluctuaciones de las capturas afectan principalmente a la sardina japonesaтакже ограничению поставок из городов, для которых характерны значительные транзакционные издержки.
a limitar el suministro desde los centros urbanos, que tienen altos costos de transacción.бубоны были характерны для пандемии, известной как Черная смерть,
Программы такого типа весьма характерны для двусторонних учреждений и, в меньшей степени,
Los programas de este tipo han sido bastante comunes entre los organismos bilateralesна юге- прохладная, для районов внутри страны к югу от тропика Козерога характерны ночные заморозки.
en las zonas interiores al sur del Trópico de Capricornio son comunes las heladas nocturnas.
