Примеры использования Adoptó el proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la 52ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión 37 titulado" Los derechos humanosla Comisión de Derechos Humanos(E/1995/23, cap. I, secc. B).">
Рабочая группа приняла проект решения о внесении поправок в позиции, касающиеся стойких органических загрязнителей.En la 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión 5, titulado" Aplicación de la Declaración sobre la eliminación dela Comisión de Derechos Humanos(E/1997/23, cap. I, secc. B).">
На 38- м заседании 22 июля Совет принял проект решения 5 под названием" Осуществление Декларации о ликвидации всех форм нетерпимостиРабочая группа приняла проект решения по Базельскому протоколу об ответственностиEn la 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión 8, titulado" Un foro permanente para las poblaciones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas",
На 38- м заседании 22 июля Совет принял проект решения 8 под названием" Постоянный форум коренных народов в системе Организации Объединенных Наций",En la primera sesión, el 28 de noviembre, la CP, a propuesta del Presidente, adoptó el proyecto de decisión titulado" Cuestiones relacionadas con los ajustes previstos en el párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto"(FCCC/SBSTA/2005/4/Add.1).
На своем 1- м заседании 28 ноября КС по предложению Председателя приняла проект решения, озаглавленный" Вопросы, связанные с коррективами согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола"( FCCC/ SBSTA/ 2005/ 4/ Add. 1).En la 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión 34, titulado" Situación de los derechos humanos en Ruanda",
На 38- м заседании 22 июля Совет принял проект решения 34 под названием" Положение в области прав человека в Руанде",celebrada el 8 de noviembre de 1994, el Grupo Intergubernamental de Expertos adoptó el proyecto de decisión contenido en el documento TD/B/CN.1/TUNGSTEN/L.5 y acordó incorporar esta decisión en el informe de
пленарном заседании 8 ноября 1994 года Межправительственная группа экспертов приняла проект решения, содержащийся в документе TD/ B/ CN. 1/ TUNGSTEN/ L. 5,En la 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión 39, titulado" Derechos humanosla Comisión de Derechos Humanos(E/1997/23, cap. I, secc. B).">
На 38- м заседании 22 июля Совет принял проект решения 39 под названием" Права человекаРабочая группа приняла проект статьи 10 и передала его на рассмотрение редакционной группы.En la 42ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión 1, titulado" Vigilancia y ayuda para la transición a la democracia en Sudáfrica",
На 42- м заседании 22 июля Совет принял проект решения 1, озаглавленный" Наблюдение за переходом к демократии в Южной АфрикеРабочая группа рассмотрела и приняла проект решения об обзоре хода осуществления решения V/ 32 на основе Página Cuando adoptó el proyecto de programa provisional para el presente período de sesiones,
Принимая проект предварительной повестки дня нынешней сессии,En su sexta sesión plenaria, celebrada el 8 de abril de 2000, adoptó el proyecto de informe sobre su segundo período de sesiones(documento de fecha 8 de abril de 2000),
На своем 6- м пленарном заседании 8 апреля 2000 года она приняла проект доклада о работе своей второй сессии( документ от 8 апреля 2000 года)explícitamente la independencia de los titulares de mandatos), la Asamblea General adoptó el proyecto de estatuto en su resolución 56/280 de 27 de marzo de 2002.
о необходимости четко отразить независимость обладателей мандатов), Генеральная Ассамблея в своей резолюции 56/ 280 от 27 марта 2002 года утвердила предлагаемые положения.En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 29 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión titulado" Informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 46/162 de la Asamblea General",
На 45- м пленарном заседании 29 июля Совет принял проект решения, озаглавленный" Доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции 46/ 162 Генеральной Ассамблеи"En su 43ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión titulado" Programa provisionalel Comité(E/1993/107, párr. 32, proyecto de decisión I). Véase el texto definitivo en la decisión 1993/245 del Consejo.">
На 43- м пленарном заседании 27 июля Совет по рекомендации Комитета принял проект решения, озаглавленный" Предварительная повестка дняпроект решения I). Окончательный текст см. в решении 1993/ 245 Совета.">Рабочая группа приняла проект решения о пересмотренном En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión titulado" Preparación por el Secretario General de un informe resumido sobre las actividades de transferencia de tecnología dentro del sistema de las Naciones Unidas", recomendado por el Comité(E/1993/110,
На 46- м пленарном заседании 30 июля Совет принял проект решения, озаглавленный" Подготовка Генеральным секретарем краткого доклада о деятельности в области передачи технологии в рамках системы Организации Объединенных Наций"
