AGRADE - перевод на Русском

• нравится
• любить
• нравлюсь
• нравиться

Примеры использования Agrade на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me alegro de que le agrade.
Рад, что вы довольны.

Y puedo asegurarte que esa no será una opción que te agrade.
И уверяю- этот исход тебе не понравится.

Y en cuanto a buscar uno que me agrade, bueno, no lo busco.
Я не ищу, чтобы мне понравились, мне этого не нужно.

Se quedará el tiempo que me agrade.
Он останется здесь до тех пор, пока мне это угодно.

Espero que este pequeño obsequio os agrade.
Надеюсь, этот скромный дар Вас порадует!

Solo digo que me alegra que te agrade mi papá.
Я просто хочу сказать, что рада, что тебе понравился мой папа.

Es muy importante para mí que les agrade.
Для меня очень важно то, что она пришлась вам по душе.

Feliz de que le agrade, Señor!
Я счастлив, что вам понравилось сир!

Me alegra que te agrade.
Я рад, что ты доволен.

Nunca haré nada, nada que no me agrade.
Я никогда не делаю ничего что мне бы не понравилось.

Me alegra que te agrade.
Я рад, что он тебе понравился.

Espero que os agrade.
Надеюсь, тебя это радует.

Eso no significa que le agrade como luces.
А не то, что им твой вид не понравился.

No creo que le agrade mas a Michael.
Мне кажется что я больше не нравлюсь Майклу.

Nadie en Nueva York puede hacer algo que te agrade.
Во всем Нью-Йорке никто не может ничего сделать так, чтоб тебе понравилось.

Me alegra que te agrade.
Рада, что он тебе понравился.

Lamento que no le agrade, pero tengo problemas.¡Y Ud. No ayudará a solucionarlos, entonces, deje de molestarme!
Простите, если это вам не нравится, но у меня проблемы и если вы не хотите помочь их решить, то хотя бы не мешайте!

Te agrade o no, te has hecho un nombre…
Нравится тебе или нет, ты сделала себе имя. А они предпочитают сталкиваться

Que no te agrade no me importa tanto
То, что я тебе не нравлюсь, меня больше так не волнует теперь,

Que no te agrade, pero, por lo menos, sé sincera con el motivo.
Пусть он тебе не нравится, но хотя бы будь честна с причинами.