Примеры использования Al convenio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы о киберпреступности, касающегося криминализации актов расистского и ксенофобного характера,Protocolo Nº 7 al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales-- firmado el 24 de abril de 2002 y ratificado el 12 de julio de 2002--, entró en vigor el 1º de octubre de 2002;
Протокол№ 7 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, подписан 24 апреля 2002 года, ратифицирован 12 июля 2002 года, вступил в силу 1 октября 2002 года;Protocolo Nº 13 al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales-- firmado el 3 de mayo de 2002 y ratificado el 29 de julio de 2003--, entró en vigor el 1º de noviembre de 2003;
Протокол№ 13 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, подписан 3 мая 2002 года, ратифицирован 29 июля 2003 года, вступил в силу 1 ноября 2003 года;En mayo de 2006, Armenia firmó el Protocolo Nº 13 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte en cualquier circunstancia.
В мае 2006 года Армения подписала Протокол№ 13 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, касающийся отмены смертной казни в любых условиях.Durante la Conferencia de Roma, la República Eslovaca firmó el Protocolo Nº 12 al Convenio para la protección de los derechos humanos
В ходе Римской конференции Словацкая Республика подписала Протокол№ 12 к Конвенции о защите прав человекаДополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за совершение расистскихapoyó las enmiendas al Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima de 1988,
поддержала поправки к Конвенции 1988 года о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасностиАссоциация" 21 июля"( А21) отметила, что Италия пока не ратифицировала Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистскогоChipre ha aprobado una ley vinculante para aplicar el primer Protocolo Adicional al Convenio sobre Derechos Humanos y Biomedicina,
Кипр принял обязательные законодательные акты для осуществления первого Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы о правах человекаEn consecuencia, se adhirió a la Convención árabe sobre la represión del terrorismo, de 1998, y al Convenio de la Organización de la Conferencia Islámica para la Lucha contra el Terrorismo Internacional, de 1999.
Он, соответственно, ратифицировал и присоединился к Арабской конвенции о пресечении терроризма 1998 года и к Конвенции Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом 1999 года.Tomó nota favorablemente de la adhesión de Tayikistán a la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos facultativos y al Convenio Nº 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil.
Она позитивно отметила присоединение Таджикистана к Конвенции о правах ребенка и двум Факультативным протоколам firmaron el acuerdo de adhesión de la República Checa al Convenio de creación de una Agencia Espacial Europea.
подписали соглашение о присоединении Чешской Республики к Конвенции о создании Европейского космического агентства.Unos pocos Estados sugirieron que, en el preámbulo, se incluyera una referencia al Convenio Nº 169 de la Organización Internacional del Trabajo, como instrumento jurídico importante y más reciente encaminado a proteger los derechos de los pueblos indígenas.
Представители ряда правительств предложили включить в преамбулу ссылку на Конвенцию 169 Международной организации труда как En 2006 Serbia ratificó el Segundo Protocolo Adicional al Convenio europeo de asistencia judicial en materia penal,
В 2006 году Сербия ратифицировала второй Дополнительный протокол к Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам,Novedades relativas al Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas,
Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ 1996 года с поправками,Liechtenstein también se refiere al Convenio sobre el arreglo de diferencias surgidas como consecuencia de la guerra y la ocupación, firmado en Bonn el 26 de mayo de 1952(" el Convenio sobre el arreglo de diferencias").
Лихтенштейн далее ссылается на Конвенцию об урегулировании вопросов, связанных с войной и оккупацией, которая была подписана в Бонне 26 мая 1952 года(<< Группа по вопросам авиационной безопасности ИКАО продолжает работать над стандартами и видами рекомендованной практики для Конвенции о международной гражданской авиации с целью рассмотрения новых и возникающих угроз En su solicitud directa de 2002 relativa al Convenio No. 111, la Comisión de
В своем прямом запросе 2002 года по Конвенции№ 111 Комитет экспертов отметил,En el marco de su Informe general, la Comisión de Expertos examinó memorias especiales relativas al Convenio(Nº 29)
В рамках своего общего доклада Комитет экспертов высказал замечания по специальным докладам об осуществлении Конвенции о принудительном труде(№ 29)
