Примеры использования Al problema de la trata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acoge con satisfacción el hecho de que Qatar conceda tanta importancia al problema de la trata de personas y señala que la legislación nacional prohíbe cobrar tasas a los trabajadores migrantes para entrar en Qatar,
Он позитивно оценивает значение, которое Катар придает решению проблемы торговли людьми, и отмечает, что внутреннее законодательство запрещает взимание с трудящихся- мигрантов платы за возможность приехать в Катар,Trata de mujeres y niñas",">la Comisión instó a los gobiernos a hacer frente al problema de la trata de mujeres y niñas a proporcionar asistencia,
Торговля женщинами и девочками",">Комиссия настоятельно призвала правительства бороться с проблемой торговли женщинами и детьми и обеспечить,es muy adecuado que dediquemos nuestra observancia al problema de la trata de personas, especialmente de mujeres y niños.
вполне уместно сделать темой нашего празднования проблему торговли людьми, особенно женщинами и детьми.проводимое Южноафриканской комиссией по законодательству с целью разработки комплекса законодательных и административных мер реагирования на проблему торговли людьми.Alienta a los Estados Miembros a que concierten acuerdos bilaterales, subregionales, regionales e internacionales y a que emprendan iniciativas, incluso en el plano regional, para hacer frente al problema de la trata de personas y asegurarse de que en esos acuerdos e iniciativas se preste especial atención al problema de la trata de mujeres y niñas;
Призывает государства- члены заключать двусторонние, субрегиональные, региональные и международные соглашения, а также осуществлять инициативы, в том числе региональные инициативы, для решения se atribuyó gran importancia al problema de la trata de personas.
Este documento ha sido elaborado siguiendo las directrices relativas a los Planes de Acción Nacionales adoptados en el marco del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental y de conformidad con el Programa para la preparación y ejecución de la respuesta nacional global al problema de la trata de personas y las mejores prácticas en la región,
Этот документ был подготовлен в соответствии с Руководящими принципами составления национальных планов действий, разработанными в рамках Пакта о стабильности для Юго-Восточной Европы, и в соответствии с планом разработки и осуществления общенациональных мер реагирования на проблему торговли людьми с применением передового опыта,Asimismo, le preocupa el hecho de que el Estado Parte no preste atención al problema de la trata de mujeres y, en consecuencia, se carezca de información sobre el alcance de ese problema, tanto en lo que se refiere a la trata interna como a la internacional, y no se adopten medidas, por ejemplo en materia de legislación, para hacer frente a ese problema. .
Он также испытывает озабоченность в связи с отсутствием внимания, которое государство- участник должно уделять проблеме торговли женщинами и связанным с этим отсутствием информации о масштабах En lo que respecta al problema de la trata de personas, el Sr. Kjaerum observa que el Estado parte ratificó en 2006 la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada
В отношении проблемы торговли людьми г-н Кьерум отмечает, что государство- участник ратифицировало в 2002 году Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступностиbien respaldaba la creciente importancia dada al problema de la trata de personas, expresó su preocupación
поддержал идею о придании повышенного значения проблеме торговли людьми, но при этом выразил озабоченность уделением недостаточного внимания проблеме торговли органами человекауделить особое внимание проблеме торговли людьми, особенно женщинамиС этой целью они признали необходимость согласованного и всеобъемлющего подхода Организации Объединенных Наций к проблеме торговли людьми, и в этой связи главы государствторговлей людьми", и проведение 13 мая 2009 года интерактивных тематических прений в Генеральной Ассамблее по вопросам Участники семинара рассмотрели вопрос о том, каким образом международное сообщество могло бы содействовать осуществлению политики, направленной на решение проблем контрабанды людьми и мигрантов.Celebra la consideración que ha prestado la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a los problemas de la trata de mujeres y niñas, e invita a la Comisión a
Приветствует рассмотрение проблем торговли женщинами и девочками Комиссией по предупреждению преступностиEn su resolución 51/66 la Asamblea General celebró la consideración que la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal había prestado a los problemas de la trata de mujeres y niñas e invitó a la Comisión a
В своей резолюции 51/ 66 Генеральная Ассамблея приветствовала рассмотрение проблем торговли женщинами и девочками Комиссией по предупреждению преступностипостановляет в рамках Международного дня борьбы за отмену рабства уделить особое внимание проблеме торговле людьми, особенно женщинамиГосударством уделяется серьезное внимание проблеме торговли людьми.Repuesta de los medios de difusión al problema de la trata de personas.
Освещение проблемы торговли людьми в средствах массовой информации.
