Примеры использования Al que pertenece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pese a que hubo varias fusiones entre partidos políticos, incluidas las adhesiones al Partido de la Unidad al que pertenece la Presidenta Ellen Johnson Sirleaf, el panorama político
Несмотря на слияние ряда партий, включая добавления к Партии единства, членом которой является президент Эллен Джонсон- Серлиф, политический ландшафт остается нестабильнымГруппа 21, в которую входит Пакистан и fundador del partido político al que pertenece.
el Caribe y el Pacífico(ACP)-- al que pertenece Papua Nueva Guinea-- en estos momentos está negociando con la Unión Europea un posible acuerdo de asociación económica.
Карибского бассейна и Тихого океана( АКТ)- членом которой является Папуа-- Новая Гвинея-- то она ведет переговоры с Европейским союзом о возможном соглашении в области экономического партнерства.стало бы весьма неблаговидным прецедентом, созданным системой, в которую входит МОТ и En 1982 volvió a salir del país y buscó refugio en España, temiendo la persecución del clan de Mongomo, al que pertenece el Presidente Obiang Nguema(que había sustituido al Presidente Macías).
В 1982 году он вновь покинул страну и попросил убежища в Испании, поскольку он опасался преследований со стороны клана Монгомо, к которому принадлежит президент Обианг Нгема( сменивший президента Масие).Nos preocupa especialmente la dificultad que enfrenta el grupo de países de ingresos más bajos y medios al que pertenece Santa Lucía y muchos otros pequeños Estados insulares en desarrollo.
Особое беспокойство у нас вызывают трудности, с En ese caso puede aducirse que el cliente individual y el contingente al que pertenece tienen una cierta responsabilidad jurídica por aprovecharse de una situación de la que pueden no ser responsables.
В этом случае можно утверждать, что индивидуальный клиент и воинский контингент, к которому он принадлежит, несут определенную правовую ответственность за использование в своих интересах ситуации, в otorgado por el Estado al que pertenece; en este sentido, la cualidad de nacional vendría a ser un presupuesto de derechos
предоставленный государством, к которому тот принадлежит; в этом смысле качество" государственной принадлежности" выводится как функция правtodo lo que trato de hacer… es encontrar el hotel de este condado al que pertenece esta llave.
практические меры по осуществлению, касающиеся удаления остатков, уничтожения запасов и оказания помощи жертвам, важно поместить Конвенцию в рамки нормативной основы МГП, частью которой она является.года адвокат авторов признает, что партия, членами которой Г-жа МАККЕЙ( Австралия) говорит, что Австралия с удовольствием присоединилась к числу авторов проекта резолюции А/ С. 4/ 48/ L. 2. Австралия высоко оценивает работу НКДАРООН, членом которого она является с самого начала.совершенное на г-на Родригеса 10 января 1988 года, вернулся в Экваториальную Гвинею, чтобы активно поддержать деятельность оппозиционной партии( Партии прогресса), членом которой он является.Расследования преступлений, совершенных сотрудником полиции, никогда не проводится полицейским органом, к которому он принадлежит; как правило, расследованием занимается высшая инстанция.Предложение сформулировано четко и оно исходит от Группы 21, к которой принадлежит Шри-Ланка, и оно направлено на учреждение Специального комитета по пункту 1 повестки дня,partido de oposición al que pertenece el diputado Mba Obame,
оппозиционной партии, к которой принадлежит депутат Мба Обаме,de 19 de junio de 1990, por el que se regula la entrada de extranjeros de terceros Estados en el espacio Schengen, al que pertenece Luxemburgo.
19 июня 1990 года, 
