Примеры использования Alentamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alentamos al aumento de la participación política de la mujer
Alentamos a todas las Partes a que promuevan políticas
Alentamos a los Estados Miembros a examinar el proyecto de plan de acción para la primera fase del Programa Mundial con miras a su pronta aprobación y aplicación.
Мы обращаемся с призывом к государствам- членам рассмотреть проект плана действий на первом этапе Всемирной программы с целью его скорейшего принятия и осуществления.Alentamos a las Naciones Unidas en su papel de localizador,
Мы выступаем за то, чтобы Организация Объединенных Наций занималась сбором,Alentamos a los países francófonos de África a que presenten sus respuestas a los Comités del Consejo de Seguridad dedicados a la lucha contra el terrorismo;
Просим франкоязычные страны Африки представить свои ответы комитетам Совета Безопасности, занимающимся вопросами борьбы с терроризмом;En este sentido, alentamos y reconocemos la importancia de las asociaciones
Alentamos a que se desarrollen alternativas ambientalmente racionales
Мы выступаем в поддержку выработки экологически чистыхAlentamos a todas las partes a que se valgan plenamente de los medios sociales
En consecuencia, los alentamos a aportar sus contribuciones a medida que avanzamos en el desarrollo de una relación estratégica más estrecha entre el PNUD y el FNUDC.
Поэтому мы приветствуем ваш вклад в наши усилия по налаживанию более тесного стратегического взаимодействия между ПРООН и ФКРООН.Alentamos la celebración de unas elecciones imparciales,
Alentamos asimismo a todos los demás Estados poseedores de armas nucleares a que procedan en el mismo sentido.
И мы также побуждаем все другие государства, обладающие ядерным оружием, сделать то же самое.Alentamos el examen y el diálogo ulteriores en lo que respecta a las ideas expresadas en el informe.
Мы выступаем за дальнейшее обсуждение и проведение диалога по тем идеям, которые содержатся в этом докладе.La alentamos a que persevere en esa labor de manera que todas las delegaciones puedan sumarse al consenso lo antes posible.
И мы побуждаем вас настойчиво продолжать эти консультации, с тем чтобы все делегации могли как можно скорее присоединиться к консенсусу.A este respecto, alentamos la promoción de esta iniciativa con miras a firmar el tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central.
В этой связи мы поддерживаем продвижение этой инициативы с целью подписания договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.Alentamos la adopción de medidas de transparencia tales
Мы приветствуем принятие таких мер транспарентности,Alentamos a los países asociados a invertir más en los servicios de salud en el sector no estructurado.
Мы будем поощрять страны- партнеры к тому, чтобы они больше инвестировали в здравоохранение по линии частного сектора.Alentamos a que se continúe con la reforma del sistema a fin de garantizar una respuesta a tiempo.
Мы выступаем за дальнейшую реформу этой системы в целях обеспечения своевременного реагирования.Aplaudimos y alentamos los esfuerzos de las organizaciones internacionales- incluidos los organismos especializados de las Naciones Unidas- que trabajan para atender a esas necesidades y aspiraciones.
Мы поддерживаем и приветствуем усилия международных организаций, включая специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, которые работают для удовлетворения этих чаяний и потребностей.Alentamos los esfuerzos emprendidos a cabo a nivel nacional y subnacional para desarrollar metodologías
Мы поддерживаем усилия, принимаемые на национальном и субнациональном уровнях для разработки методикAlentamos una resolución que permita a los Estados Miembros dar su más pleno apoyo al esfuerzo del Secretario General.
Мы выступаем за резолюцию, которая позволила бы государствам- членам полностью поддержать усилия Генерального секретаря.
