AMARON - перевод на Русском

• любили
• любил

Примеры использования Amaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Disculpa, es que… las personas que yo amaba, no siempre me amaron a mí.
Простите. Просто… Те, кого я любила, не любили меня.

Pero el pecado y el amor y el temor son tan solo sonidos que tienen las personas que jamás pecaron, amaron o temieron.
Но грех, любовь и страх- это лишь звуки для людей никогда не грешивших, не любивших, не страшившихся.

que vamos a culpar a dos mujeres que le amaron.
мисс Реммик решила обвинить двух женщин, любивших его.

Ustedes me apoyaron y me amaron a pesar de todo,
Вы давали мне любовь и поддержку, несмотря на все драмы,

los gemelos Dushkin amaron mi maldito discurso.
близнецам Душкиным понравилось мое предложение.

Luego la gente paró de amarlo. Luego hizo eso del avión y todos lo amaron otra vez.
Затем он сделал этот трюк с самолетом… и каждый полюбил его снова.

Pero gradualmente, fue convirtiéndose en un temible tirano y aquéllos que una vez le amaron ahora le temían.""¿Qué es un tirano, mamá?".
Но постепенно он превратися в жестокого тирана, и те, кто любили его, теперь боялись его…" Мам, что такой тиран?".

todos los hombres que lucharían por ella porque amaron a su padre, estarán a mi lado y no al de Tudor.
что она со мной, а не с ним, народ, любивший ее отца, готовый бороться за нее перейдет на мою сторону… а не на сторону Тюдора.

Y cuando he terminado con luces del día, deberían los que me amaron, lamentar tanto tiempo,
Когда день я увижу в последний свой раз, те, кто любят меня, пусть скорбят, но не вечно, и пусть помнят они: мне был дан этот час,

y los hombres amaron más las tinieblas que la luz,
люди более возлюбили тьму, нежели свет,

sus hermanas… una vez amaron recoger setas
где мама и ее сестры любили собирать грибы

ante todo el ejército del cielo, a quienes amaron y rindieron culto,
пред всем воинством небесным, которых они любили и которым служили и в след которых ходили,

Él dijo que solo amó a tres hombres en toda su vida.
Он сказал, что любил в своей жизни только троих мужчин.

Si amabas a tus hermanos, no los hubieses puesto en peligro.
Если бы ты любил братьев, ты бы не подверг их риску.

Déjeme decirle algo, Amo Bruce: Ése hombre le mintió.
Позвольте мне кое-что сказать, мастер Брюс, тот человек соврал вам.

Joven Amo, es hora de irnos a la reunión con el presidente.
Молодой господин, пора идти на встречу с президентом.

Me podrías haber dicho que no me amabas en lugar de traicionarme.
Ты мог просто сказать, что не любишь меня, вместо того чтобы сдавать меня.

Yo Amo la vida.
Я обожаю жизнь.

Hay una línea muy fina, amo Bruce, entre justicia… y venganza.
Мастер Брюс, есть очень тонкая грань между правосудием… и местью.

Amo estar enamorado,
Мне нравится быть влюбленным,