Примеры использования Aplicación del principio de igualdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Применение принципа равенства возможностей сотрудников министерств в отношении найма, профессионального обучения, продвижения по службе и возможностей командировок; а также обеспечение принятия во внимание потребностей женщин, работающих в министерствах;Круг ведения Управления изложен в решении правительства о его создании и деятельности, в Законе о облегчения трудовой миграции, включая обеспечение страхования и применение принципа равенства возможностей трудоустройства в частномГ-н ПОКАР хотел бы, чтобы в общем вопросе о различиях в обращении Комитет спросил государство- участника об осуществлении принципа равноправия в целом, с учетом оговорки, высказанной Швейцарией в отношении статьи 26 Пакта.principal órgano especializado de la administración pública central con competencias para garantizar y supervisar la aplicación del principio de igualdad y de no discriminación entre los ciudadanos.
в качестве главного специального органа центрального правительства, уполномоченного гарантировать и контролировать осуществление принципа равенства и недискриминации в интересах граждан.en consecuencia, por la Ley sobre la aplicación del principio de igualdad de trato.
также определена Законом об осуществлении принципа равного обращения.En la citada ley se sientan las bases para crear el Consejo Gubernamental para la aplicación del principio de igualdad de trato, en su condición de órgano especializado
Закон заложил основы деятельности Правительственного совета по осуществлению принципа равного обращения- экспертного и консультативного органа,Г-жа Салекл( Словения) говорит, что в состав правительственного Совета по осуществлению принципа равного обращения входят директор Управления по вопросам В этом положении определяются роль и функции таких специалистов в рамках их соответствующих ведомств, а также их главная задача, связанная с разработкой стратегии мониторинга и координации осуществления принципа равных возможностей в работе данных ведомств.Рассматривается раздел 5 закона, который ограничивает применение принципа равной оплаты труда работой на одном предприятии, и в этом контекстеГосударственный совет по осуществлению принципа равного обращения.se crean condiciones jurídicas para la aplicación del principio de igualdad de oportunidades, desarrollando mecanismos institucionales a nivel municipal.
создаются правовые условия для осуществления принципа равных возможностей, развития институциональных механизмов на муниципальном уровне.Комитет просил правительство указать, как данное положение способствует применению принципа равного вознаграждения трудящихся- мужчинDestacando la duración de los procedimientos relativos a la igualdad de remuneración, la Red argumentó que la aplicación del principio de igualdad de remuneración de hombres y mujeres por trabajo
Выдвигая на первый план продолжительность судебных разбирательств по вопросам En virtud de la Ley Nº 3896/2010 sobre la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres
На основании Закона 3896/ 2010" О применении принципа равных возможностей и Цель этого Закона заключается в создании всеобъемлющей и четкой правовой основы для осуществления принципа равного обращения в отношении мужчинEn el ámbito del cumplimiento y la supervisión de la aplicación del principio de igualdad de oportunidades entre hombres
В рамках реализации и контроля за применением принципа равных возможностей мужчинПоложения трудового права, отраженные в Закона о труде, отвечают требованиям директив ЕС, регулирующих реализацию принципа равных возможностей и Dentro del marco actual, el Gobierno federal está trabajando activamente para garantizar la aplicación del principio de igualdad de remuneración entre hombres
В существующих рамках федеральное правительство активно работает над обеспечением применения принципа равной оплаты труда женщинEn 2009, se estableció una norma mínima para la aplicación del principio de igualdad de oportunidades entre hombres
В 2009 году был введен минимальный стандарт для реализации принципа равных возможностей для женщин
