APPEAL - перевод на Русском

• эппил
• appeal
• апелляции
• призыв
• привлекательность
• апелляционное
• апелляция
• апелляцию
• продакшн

Примеры использования Appeal на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el desarme, el Departamento siguió colaborando con Hague Appeal for Peace, que abarca a más de 1.000 organizaciones en todo el mundo.
разоружения Департамент продолжал сотрудничать с организацией<< Гаагский призыв к миру>>, в состав которой входит более тысячи организаций из всех стран мира.

Caso 116- Canadá: Saskatchewan Court of Appeal, BWV Investments Ltd. v. Saskferco Products Inc. et.al. and UHDE GmbH.(25 de noviembre de 1994).
Дело 116- Канада: Апелляционный суд Саскачевана," БУВ инвестментс лтд." против" Саскферко продакшн инк." и др. и УХДЭ- ГмбХ( 25 ноября 1994 года).

www. scotcourts. gov. uk/html/lockerbie_appeal. htm.
gov. uk/ html/ lockerbie_ appeal. htm.

la frase" limit the causes that give ground to appeals" se sustituya por" limit the grounds for appeal".
соответствующем ей пункте 95 формулировку" limit the causes that give ground to appeals" словами" limit the grounds for appeal".

y Human Appeal International para aunar esfuerzos y colaborar en la mejora de las condiciones de vida y la protección de
Хьюман Эппил Интернэшнл>> подписано Общее соглашение о сотрудничестве в интересах улучшения условий жизни

El 2 de noviembre de 1994, el Primer Ministro Yitzhak Rabin dijo a un grupo de dirigentes de la organización United Jewish Appeal que Kiryat Arba era uno de los asentamientos" prioritarios" del Gobierno, de importancia análoga
Ноября 1994 года премьер-министр Ицхак Рабин заявил группе лидеров организации" Объединенный еврейский призыв", что Кирьят- Арба является одним из" приоритетных" с точки зрения правительства поселений

Acuerdo de cooperación en el marco de un proyecto de apoyo a las actividades de nutrición en las regiones de Zinder, firmado el 3 de noviembre de 2005 entre el UNICEF y Human Appeal International, en función del cual el UNICEF proporciona alimentos a los centros de nutrición infantil establecidos por Human Appeal International en el Níger.
Ноября 2005 года между ЮНИСЕФ и<< Хьюман Эппил Интернэшнл>> было подписано Соглашение о сотрудничестве в рамках проекта по оказанию содействия в обеспечении питанием жителей района Зиндера, в соответствии с которым ЮНИСЕФ обеспечивает питанием центры питания младенцев и детей младшего возраста, созданные организацией<< Хьюман Эппил Интернэшнл>> в Нигере.

Federal Court of Canada, Appeal Division; Iberfreight S.A. et al. v. Ocean Star Container Line AG and J.W. Lunstedt KG(2 de junio de 1989).
Федеральный суд Канады, Апелляционное отделение;" Иберфрейт С. А." и др. против" Оушн стар контейнер лайн А. Г." и" Дж. У. Лунстедт КГ"( 2 июня 1989 года).

s Afghanistan Appeal, Handicap International,
включая шведский Комитет по Афганистану, Призыв Сэнди Галла по Афганистану,

Human Appeal International(HAI) se fundó en noviembre de 1984 en los Emiratos Árabes Unidos con el nombre de Charity Organization. El 6 de septiembre de 1988 pasó a llamarse Human Appeal International, como organización no gubernamental que se ocupa del desarrollo
Организация" Хьюмэн эппил интернэшнл"( ХЭИ) была учреждена в Объединенных Арабских Эмиратах в ноябре 1984 года под названием" Благотворительная организация". 6 сентября 1988 года она была переименована в" Хьюмэн эппил интернэшнл" и стала неправительственной организацией, работающей в области развития

se cumplen las condiciones establecidas por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en la causa Tadić(Interlocutory Appeal), en su mayor parte codificadas en el Estatuto de la Corte Penal Internacional.
международным преступлениям согласно условиям, определенным Международным трибуналом по бывшей Югославии в деле Тадича( Промежуточная апелляция), и в значительной мере кодифицированным в Статуте Международного уголовного суда.

que entrañe la responsabilidad penal individual de la persona que ha contravenido ese derecho(véase la causa Tadić(Interlocutory Appeal), párr. 94).
индивидуальную уголовную ответственность лица, нарушающего это право( см. дело Тадича( Промежуточная апелляция), пункт 94).

Cabe recordar que, como se indica en la publicación United Nations Human Rights Appeal 2014, el Fondo tendría que recaudar al menos 8,2 millones de dólares en 2014 para formular recomendaciones sobre subvenciones para 2015.
Следует напомнить о том, что, как сказано в призыве Организации Объединенных Наций к внесению взносов на деятельность в области прав человека в течение 2014 года, Фонду потребуется не менее 8, 2 млн. долл. США в течение 2014 года для того, чтобы он мог сделать рекомендации по грантам на 2015 год.

y Human Appeal International para que el PMA proporcione suplementos nutricionales a los centros de nutrición establecidos por Human Appeal International en el Níger.
Хьюман Эппил Интернэшнл>> было подписано Соглашение о расширении возможностей уязвимых групп населения в плане получения средств к существованию и оказании специализированной помощи детям, страдающим от недоедания, в соответствии с которым ВПП должна обеспечивать пищевыми добавками центры питания, созданные организацией в Нигере.

Appeal Cases, 1991,
Appeal Cases, 1991, vol. 1,

en colaboración con el Hague Appeal for Peace, puso en marcha un proyecto de planificación de seis meses, de diciembre de
Гаагский призыв к миру>> в период с декабря 2001 года по июнь 2002 года осуществил шестимесячный проект по планированию,

Appeal to the youth.
Обращение к молодежи.

Federal Court of Appeal.
Федеральный апелляционный суд.

Singapur: Court of Appeal.
Сингапур: Апелляционный суд.

Fundación" Appeal of Conscience".
Фонда" Зов совести".